Confrontation Übersetzung

von System of a Down

Verloren in der Dunkelheit
Umgeben von Stille
Vorhin war es noch Morgen
Jetzt endlose Nacht
Ich werde die Antwort finden
Ich werde dich niemals in Stich lassen
Das verspreche ich dir
Bis zu dem Tag an dem ich ...

HAST DU ETWA WIRKLICH GEDACHT
DASS ICH DICH GEHEN LASSEN WÜRDE
GLAUBST DU DASS ES DICH NIEMALS BEFREIEN WIRD
WENN DU DAS TUST DANN MUSS ICH DIR TRAURIG SAGEN
DASS DU NIEMALS VON MIR WEGKOMMST.

Du bist nur ein Gesicht im Spiegel
Ich schließe meine Augen und du verschwindest.

ICH BIN DAS WAS DU GEGENÜBERSTEHST WENN DU IN DEN SPIEGEL SCHAUST
ICH WERDE DEIN LEBEN LANG HIER SEIN.

Du bist nur das Ende eines Albtraums
Du bist nur ein sterbender Schrei
Heute Abend sollte ich diesen Dämonen Traum beenden.

DAS IST KEIN TRAUM MEIN FREUND
UND ES WIRD NIEMALS ENDEN
DAS HIER IST EIN ALBTRAUM DER WEITERGEHT
HYDE BLEIBT HIER
EGAL WAS DU DIR VORMACHST
UND ER WIRD NOCH LANGE NACHDEM DU WEG BIST AUFBLÜHEN.

Du wirst bald sterben und meine Stille wird dich verstecken
Du kannst es dir nicht aussuchen und du wirst die Kontrolle verlieren.

DU KANNST MICH NICHT KONTROLLIEREN
ICH LEBE TIEF IN DIR
DU FÜHLST JEDEN TAG WIE ICH DEINE SEELE AUFFRESSE.

Ich brauche dich nicht so zum überleben wie du mich brauchst
Ich werde alles während du mit dem Tot kämpfst
Und ich freue mich schon auf deinen letzten Atemzug.

ICH WERDE FÜR IMMER IN DIR LEBEN
MIT SATAN PERSÖNLICH AN MEINER SEITE
UND MERKE DIR DAS FÜR IMMER
DU WIRST NIEMALS FÄHIG SEIN DICH VON MIR ZU LÖSEN
JEKYYL VON HYDE.

Siehst du denn nicht
Dass es jetzt vorbei ist
Es ist an der Zeit zu sterben.

NEIN NICHT ICH
NUR DU.

Wenn ich sterbe
Stirbst du auch.

DU STIRBST IN MIR
ICH WERDE DU SEIN.

Ich verdamme dich Hyde
Lass mich frei.

SIEHST DU DENN NICHT
DU BIST ICH.

Nein tief im Inneren
BIN ICH DU
DU BIST HYDE.

Nein niemals.

DOCH FÜR IMMER UND EWIG.