ATWA Übersetzung

von System of a Down

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "ATWA" von System of a Down handelt von einem Gefühl der Gleichgültigkeit und des Verlusts. Die Zeilen "You...

ATWA(deutsch)

Hey du, siehst mich, verrückte Bilder,
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Ich habe nichts, zu gewinnen, zu verlieren.
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.

Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.

Hey du, bist ich, nicht so schön,
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Beruhige meine Stimme, ich habe keine Wahl.
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.

Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Ich sehe, nicht mehr.
Ich höre, nicht mehr.
Ich spreche, nicht mehr.
Ich fühle nicht.

Hey du, siehst mich, verrückte Bilder,
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Ich habe nichts, zu gewinnen, zu verlieren.
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.

Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Ich schlafe, nicht mehr.
Ich esse, nicht mehr.
Ich lebe, nicht mehr.
Ich fühle nicht.