Twisted Übersetzung

von Sugababes

Mein Charakter ist ziemlich unhöflich
Nur bis zu dem Punkt wo es für ein Mädchen noch ok ist
Es ist so schwer einfach ich zu sein
Die Leute fragen Fragen, vielleicht können sie es nicht verstehen
Weil ich mein Leben unter Kontrolle habe
Wie geht ihr denn mit eurem um?
Redet nicht über was was ihr nicht versteht
Ihr seit im Hintergrund, ich tue was ich am besten kann

Refrain
Ich ichselber, ich bin verdreht
Euch wird nicht auffallen, dass ihr es verpasst habt
Und es ist ok wenn ich ein bisschen verrückt bin
Bin ich ein bisschen krank? Also ... vielleicht
Und es ist nur ein kleines Etwas
Aber ich bin lieber ich als gar nichts
Und es ist ok wenn ich ein bisschen verrückt bin
Das bedeutet nicht dass ich keine Lady sein kann

Also ich bin das Mädchen das ihre Geschäfte kennt
Kokett auf eine Art, aber es kommt drauf an wie ich mich fühle
Ich halte es trotzdem klassisch, bleibe bei nem echten Jungen
Denn wenn er mich nicht unterstützt,
Dann ist er nicht das Richtige, probiers aus
Ich werde immer missverstanden
War immer Anführer, kein Püppchen, was auch gut so ist
Vor der Musik war ich, und das ist es
Ich war niemals die, die kämpft, aber ich werd's mir nicht gefallen lassen

2x Refrain

Now I'm the kind of girl who knows her biz
Flirtatious in a way but it depends on how I feel
Still I keep it classy, stay with a guy that's real
?Cos if he ain't supporting
Then he's not the real deal, check it
I'm forever getting misunderstood
Always been a leader not a puppet, it's good
Before the music game there was me and that's it
I've never been the one to fight but I won't take it

Ich bin nicht nicht der Typ der sagt 'verschwinde aus meiner Sicht'
Weil das Mädchen dass ihr denkt dass ihr seht
Braucht manchmal einfach ein bisschen Raum zum Atmen
Bitte, es ist nicht ok, in meinen Raum einzudringen
Weil das Lächeln dass ihr überall seht
Hinter all dem brauch ich etwas Zeit zum Wachsen

Refrain bis zum Ende