Hole in the Head Übersetzung

von Sugababes

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Hole in the Head" von den Sugababes handelt von einer Person, die sich von einer schmerzhaften Beziehung b...

Loch im Kopf

Sieben Stunden, seit du weg bist
Elf Tassen Kaffe,
Hör mir Ricky Lake an
Aber mitten in der Nacht,
Wenn ich melancholisch werde
Würd ich eher meinen Arsch verkaufen,
Als an dich zu denken
Sieben Stunden, seit du die Tür geschlossen hast
Ich fing eine Diät an
Hab mich maniküren lassen
Hab deine Nummer aus meinem Telefon gelöscht
Und falls du mich anrufst,
Bin ich nicht zuhause,

Bridge 1:
Sie sagen
Warum heulst du
Dem Typ nach?
Sag tschüss
Lauf weg
Warum heulst du
Dem Typ nach?
Sag tschüss
Ich sagte okay, denn.....

Refrain:
Ooh, Junge, vermisst du mich
Wie ein Loch im Kopf?
Denn mir geht es so
Und das ist cool, Junge
Und ooh, ich wette, du hast gedacht
Ich würde nie mehr
Mein Bett verlassen
Wegen dir Junge
Du bist so ein Narr, Junge

Elf Stunden eines brandneuen Tages
Ich mach mich fertig,
Um auszugehen und Spaß zu haben
Es ist spät in der Nacht,
Ich bin im Groove gefangen
Ich würd eher meinen Arsch küssen,
Als melancholisch zu werden
Sieben Stunden, wozu rufst du an?
Ein Blumenstrauß,
Und ich werd die Tür zerschlagen
Du stehst vor mir
Sorry wie war dein Name?
Es braucht mehr als zu betteln,
Um mich umzustimmen

Refrain

Bridge 2:
Ich bin durch damit, drüber weg
Brauch das nicht, verrückter Scheiß
Fühl es nicht, kann nicht damit
Umgehen, ich hör auf damit
Nie mehr, nie mehr

Ich reiße mich los
Ein neuer Tag hat gerade begonnen
Nur weil du mich dazu gebracht hast,
?ooh? zu sagen
Heißt das noch lange nicht
Dass ich mich mit dir arrangieren werde
Trau dich bloß nicht
Es nochmal zu versuchen
Checkst du nicht
Dass ich nicht mehr mag
Ich weine nicht wegen dir,
Darauf kannst du deinen Kopf verwetten
Ich dachte, ich hab's dir gesagt

Bridge 1
Refrain