Top Snow Patrol Songs
Signal Fire Übersetzung
von Snow Patrol
Signal Feuer
Signal Fire
Die richtigen Wörter kamen mir nie in den Sinn,
The perfect words never crossed my mind,
Denn dort war kein Platz mehr für etwas außer dir.
'cause there was nothing in there but you,
Ich dachte, alles würde aus mir herausschreien,
I felt every ounce of me screaming out,
Aber das Geräusch blieb tief in mir.
But the sound was trapped deep in me,
Alles was ich mir wünschte, war das Vergangene richtig zu umschließen
All I wanted just span right past me,
Als ich mich mit der Erde verwurzelte.
While I was rooted fast to the earth,
Ich könnte hier für unzählige Jahre festgehalten werden
I could be stuck here for a thousand years,
Ohne, dass deine Arme mich herausziehen.
Without your arms to drag me out,
Nun stehst du hier direkt vor mir
There you are standing right in front of me
Nun stehst du hier direkt vor mir
There you are standing right in front of me
All das hier fällt auseinander um mich ungesichert zu lassen
All this here falls away to leave me naked,
Halte mich fest, denn ich brauche dich um mich in Sicherheit zu bringen
Hold me close cause I need you to guide me to safety
Nein, ich werde nicht ewig warten
No I won' t wait forever
Nein, ich werde nicht ewig warten
No I won' t wait forever
In the confusion and the aftermath,
Während des Durcheinanders und im Nachhinein
Warst du mein Feuerzeichen.
You are my signal fire,
Die einzige Lösung und Freude
The only resolution and the only joy,
Ist der schwache Funke des Verzeihens in deinen Augen.
Is the faint spark of forgiveness in your eyes,
Nun stehst du hier direkt vor mir
There you are standing right in front of me
Nun stehst du hier direkt vor mir
There you are standing right in front of me
All das hier fällt auseinander um mich ungesichert zu lassen
All this here falls away to leave me naked,
Halte mich fest, denn ich brauche dich um mich in Sicherheit zu bringen
Hold me close cause I need you to guide me to safety,
Nun stehst du hier direkt vor mir
There you are standing right in front of me
Nun stehst du hier direkt vor mir
There you are standing right in front of me
All das hier fällt auseinander um mich ungesichert zu lassen
All this here falls away to leave me naked,
Halte mich fest, denn ich brauche dich um mich in Sicherheit zu bringen
Hold me close cause I need you to guide me to safety,
Nein, ich werde nicht ewig warten
No I won' t wait forever
Nein, ich werde nicht ewig warten
No I won' t wait forever
Nein, ich werde nicht ewig warten
No I won' t wait forever
Writer(s): Jonathan Graham Quinn, Tom Simpson, Nathan Connolly, Paul Wilson, Gary Lightbody
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 15 Stunden
Allman Brothers-Gitarrist Dickey Betts ist tot
Vor 2 Tagen
Kate Hudson: Erstes Album in der Mache
Snow Patrol - Signal Fire
Quelle: Youtube
0:00
0:00