Top Smokey Robinson Songs
You Go to My Head Übersetzung
von Smokey Robinson
Du gehst zu meinem Kopf
You Go to My Head
You Go to My Head deutsche Übersetzung
You go to my head and you linger like a haunting refrain
Du gehst mir nicht aus dem Sinn
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
Du gehst mir nicht aus dem Sinn,
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
Du verweilst in mir wie Spuk innendrin.
And I find the very mention of you
Du machst meinen Kopf ganz durcheinander,
Like the kicker in a julep or two
Wie die Blasen in einem Glas Champagner.
Du steigst mir in den Kopf wie schwerer Wein,
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Nichts bleibt von Dir bei mir geheim.
Cast a spell over me
Auch ein Trank mit viel Prozenten
Still I say to myself get a hold of yourself
Lässt mich noch immer an Dich denken.
Can't you see that it never can be
Der Nervenkitzel des Gedankens,
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Dass Du vielleicht trotz Deines Schwankens
Like a summer with a thousand Julys
Doch meine Sehnsucht magst erhören
You intoxicate my soul with your eyes
Würde wie ein Zauber mich betören.
Though I'm certain that this heart of mine
Doch mein Kopf ist nun besonnen
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
Denn es hat noch nichts begonnen.
You go to my head
Auch liegt in weiter Ferne nun
Was ich wünscht‘ so gern‘ zu tun.
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Du gehst mir nicht aus dem Sinn,
Still I say to myself get a hold of yourself
Mit Deinem Lächeln von Anbeginn,
Can't you see that it never can be
Das meine Grade steigen ließ,
So hoch ein Sommer sie noch nie verhieß.
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Deine Augen berauschten meine Seele
Like a summer with a thousand Julys
Obwohl ich mich mit Kopf und Herzen quäle
You intoxicate my soul with your eyes
Denn vergeblich ist nun Dieses, auch das Ganze,
Though I'm certain that this heart of mine
Dennoch war es wunderschön, diese Romanze:
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
Du gehst mir immer noch nicht aus dem Sinn.
You go to my head
Und bleibst wohl auch auf Ewigkeiten drin!
You go to my head
Writer(s): Haven Gillespie, J Fred Coots
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 20 Stunden
Drama in Dubai: Influencer fürchten Hochwasser
Vor 20 Minuten
Paris Jackson: Neue Musik könnte schwer sein
Album Timeless Love (2006)
Smokey Robinson- 1.You Go to My HeadÜbersetzung
- 2.I'm in the Mood for Love
- 3.Our Love Is Here to Stay
- 4.Fly Me to the Moon (In Other Words)
- 5.Night and Day
- 6.I'm Glad There Is You
- 7.More Than You Know
- 8.Speak Low
- 9.Time After Time
- 10.I Can't Give You Anything but Love
- 11.I Like Your Face
- 12.I've Got You Under My SkinÜbersetzung
- 13.Tea for Two
Smokey Robinson - You Go to My Head
Quelle: Youtube
0:00
0:00