My Disaster Übersetzung

von Silverstein

Du hast das Ziel durchbrochen.
Du rennst im Kreis.
Nun hast du jegliche Selbstkontrolle verloren.
Du hast mich getötet,
Jetzt kannst du einschlafen.
Du könntest genauso gut abschalten.
Ich grüble, wo du bist,
Ich grüble, ob du dein anderes Selbst gefunden hast.
Oder bist du noch immer jemand anderes?
Es ist so viel im Inneren abgestaut.
Und es wurde aufgeschüttelt.
Es wird explodieren.
Du kannst es nicht aufhalten.
Du kannst es nicht mehr aufhalten.
Du sagst, du hast abgeschlossen.
Du schwörst, dass du es aufgegeben hast.
In Kreisen rennend kümmerst du dich nicht
Einmal darum, dass du nirgendwohin gehst.
Du hasst dich selbst.
Ich grüble immernoch, wo du bist.
Ich grüble, ob der Dorn immernoch in dir ist.
Wirst du ihn rechtzeitig rausholen können?
Nun fängt es an überzulaufen,
Und ergießt die Gedärme und verwüstet eine Seele.
Du kannst es nicht aufhalten.
Du kannst es nicht mehr aufhalten.
Du sagst, du hast abgeschlossen.
Du schwörst, dass du es aufgegeben hast.
In Kreisen rennend kümmerst du dich nicht
Einmal darum, dass du nirgendwohin gehst.
Du hasst dich selbst.
Du hast das Ziel durchbrochen.
Du rennst im Kreis.
Nun hast du jegliche Selbstkontrolle verloren.
Du hast mich getötet,
Jetzt kannst du einschlafen.
Du könntest genauso gut abschalten.
Du bist mein Desaster.
Ich kann nicht aufhören dem hinterher zu jagen.
Du hast das Ziel durchbrochen.
Du rennst im Kreis.
Nun hast du jegliche Selbstkontrolle verloren.
Du sagst, du hast abgeschlossen.
Du schwörst, dass du es aufgegeben hast.
In Kreisen rennend kümmerst du dich nicht
Einmal darum, dass du nirgendwohin gehst.
Du hasst dich selbst.
Du bist mein Desaster.
Ich kann nicht aufhören dem hinterher zu jagen.