Tuna in the Brine Übersetzung

von Silverchair

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Tuna in the Brine" von Silverchair geht es um das Gefühl der Verletzlichkeit und der Angst, sich andere...

Ich streichele die Schlüssel zum meinem Herzen
Während jedermanns Herz so ruhig erscheint
Und Du hast das Schloss meines Schlafzimmers gefunden
Und die Tür zu meinem Vertrauen geöffnet
Meinem Schatz, meinem Allerheiligsten
Das Licht meiner dunkelsten Stunde ist Angst
Verneint mich allem Guten also
Verliere nicht Dein Herz, Du wirst es brauchen
Du musst noch eine Pille nehmen, noch eine Lüge erzählen
Lüge unter Deinen (anderen) Lügen wie ein Thunfisch im Saft

Nimm alles was Du nicht bist und
Sei nicht so ängstlich, Beweise für Fälschungen zu verfälschen
Denn Du wirst in die Sonne kommen, wenn Du überhaupt kommst
Um Dein Herz zu verlieren, musst Du nehmen, nehmen, nehmen

Die Farben sehend eine Lüge zeichnend
Doch Du scheinst näher an allem zu sein

Näher nun als wir es jemals waren
Wir sind uns näher als wir es jemals sein sollten
Näher als wir es jemals gewesen sind
Näher an allem

Nach Veränderung verlangend und alles verändernd
Schwache Geschichtchen ändern nicht viele Dinge
Für mich ist es an der Zeit zu strahlen wie ein Thunfisch im Saft
Denn meine trächtigen Pfoten ändern gar nichts
Für die ganzen Tiere, die weiter Schweiß vergießen
Von meiner Rückseite
Du machst mich krank
Und ich bekomme nicht genug
Also nimm noch eine Pille, erzähle noch eine Lüge
Lüge unter Deinen (anderen) Lügen wie ein Thunfisch im Saft