Pure Intuition (Las De La Intuition) Übersetzung

von Shakira

Worum geht es in dem Song?

In dem Song "Pure Intuition (Las De La Intuition)" von Shakira geht es um die tiefe Verbindung und Anziehungskraft zwisc...

Lass uns sich geirrt haben und lass uns beginnen
Ein Fehler der sich in Vollkommenheit verwandelt
Ich will Dich in meine Unterwelt gleiten sehen

Dieses Mal plane ich, mich auf Dich einzulassen
Ich werde ein Opfer meiner eigenen Erfindung sein
Lass uns sich geirrt haben und lass uns beginnen
Ein für alle mal
Was der Himmel webt und flechtet
Soll kein Mann wieder auftrennen
Ich bin angefertigt worden, für niemand anderen als Dich
Du weißt, jetzt oder nie

Ich hab Gefühle in mir
( langsam, langsam beginnst Du hinzufallen )
Und Intuition ist immer der Führer einer Frau gewesen
( ich fühle Dich, ich fühle Dich aus der Zeit bevor ich geboren war)
Wir haben einander gewollt, schon bevor wir geboren waren
( ich dringe ein, innerlich bleibst Du )
Und ich werde Dich sogar lieben nach dem ich gegangen bin,
Nach dem ich gegangen bin

Dieses mal plane ich, mich auf Dich einzulassen
Ich werde hier sein, in völliger Unterordnung
Ich werde Deinem Willen unterworfen sein
Ein für alle mal
Liebe ist nur Schmerz, verkleidet als ein Kuss
So lass es mich jetzt fühlen
Lass uns damit auskommen
Und je früher desto besser

Ich hab Gefühle in mir
( langsam, langsam beginnst Du hin zu fallen )
Und Intuition ist immer der Führer einer Frau gewesen
( ich fühle Dich, ich fühle Dich, aus der Zeit bevor ich geboren wurde)
Wir haben einander gewollt, schon bevor wir geboren waren
( ich dringe ein, innerlich bleibst Du )
Und ich werde Dich sogar lieben nach dem ich gegangen bin,
Nach dem ich gegangen bin