Ojos Asi Übersetzung

von Shakira

Worum geht es in dem Song?

In dem Song "Ojos Asi" von Shakira geht es um die Faszination, die Shakira für die Augen einer bestimmten Person empfind...

Gestern habe ich einen Himmel ohne Sonne kennengelernt,
Einen Mann ohne Heimat,
Einen Heiligen im Gefängnis
Und ein trauriges Lied ohne Traum

Ja he ja he ja la he

Und ich habe deine schwarzen Augen kennengelernt

Ja he ja he ja la he

Und jetzt weiß ich, dass ich ohne sie nicht leben kann

Ich bitte den Himmel um nur einen Wunsch,
Dass ich in deinen Augen leben kann,
Ich habe die ganze Welt bereist,
Und ich komme um dir eine Sache zu sagen,
Ich reiste von Bahrein bis nach Beirut
Ich bin vom Nord- bis zum Südpol gegangen
Und ich fand keine Augen wie diese, wie du sie hast.

Gott vom Himmel, du den wir anbeten, ich kam zu dir von dieser Galaxie, In seinen Augen sehe ich leben, bitte akzeptiere meine Bitte oder bitte Lass meine Bitte wahr werden,
Ich reiste von Bahrein bis nach Beirut
Ich bin vom Nord- bis zum Südpol gegangen
Und ich fand keine Augen wie diese, wie du sie hast.

Gestern habe ich eine Frau unter ihrem Kamel vorübergehen sehen,
Einen Fluss aus Salz
Und ein verlassenes Schiff in der Wüste

Ja he ja he ja la he

Und ich habe deine schwarzen Augen kennengelernt

Ja he ja he ja la he

Und jetzt weiß ich, dass ich ohne sie nicht leben kann

Ich bitte den Himmel um nur einen Wunsch,
Dass ich in deinen Augen leben kann,
Ich habe die ganze Welt bereist,
Und ich komme um dir eine Sache zu sagen,
Ich reiste von Bahrein bis nach Beirut
Ich bin vom Nord- bis zum Südpol gegangen
Und ich fand keine Augen wie diese, wie du sie hast.

Gott vom Himmel, du den wir anbeten, ich kam zu dir von dieser Galaxie, In seinen Augen sehe ich leben, bitte akzeptiere meine Bitte oder bitte Lass meine Bitte wahr werden,
Ich reiste von Bahrein bis nach Beirut
Ich bin vom Nord- bis zum Südpol gegangen
Und ich fand keine Augen wie diese, wie du sie hast.

(kurzes Melodie Stück)

Gott vom Himmel, du den wir anbeten, ich kam zu dir von dieser Galaxie, In seinen Augen sehe ich leben, bitte akzeptiere meine Bitte oder bitte Lass meine Bitte wahr werden,
Ich reiste von Bahrein bis nach Beirut
Ich bin vom Nord- bis zum Südpol gegangen
Und ich fand keine Augen wie diese, wie du sie hast

Ich bitte den Himmel um nur einen Wunsch,
Dass ich in deinen Augen leben kann,
Ich habe die ganze Welt bereist,
Und ich komme um dir eine Sache zu sagen,
Ich reiste von Bahrein bis nach Beirut
Ich bin vom Nord- bis zum Südpol gegangen
Und ich fand keine Augen wie diese, wie du sie hast.