Top Shakira Songs
As Long as I Have You Übersetzung
von Shakira
Solange ich dich habe
As Long as I Have You
Lass all die Nachrichtensender pleite gehen
Let all the news channels go bankrupt
Ich hasse Fernsehen sowieso so sehr
I hate television so much anyway
Lass Lächeln alte Mode werden
Let smiles become old fashion
Und lass den Sonnenschein nicht mehr sein
And let sunsets be no more
Lass all die Glaubenslehren und Aufgaben verschwinden
Let all doctrines and duties disappear
Lass Aktionfilme vorbei und gemacht sein
Let action movies be over and done
Lass weltliche Freuden ausgerottet sein
Let worldly pleasures be wiped out
Und lass heute ein letztes Lied geschrieben sein
And let one last song be written today
Chorus
Chorus
Aber so lange ich dich und deine Umarmung habe
But as long as I have you and your embrace
Und den Kuss, den du jeden Tag neu erfindest
And the kiss you invent each new each day
So lange wie dein Trübsinn hier mit mir verbleibt
As long as your melancholy remains here with me
Für immer nach dem Sonnenuntergang,
Forever after the sunset,
Weil ich von dir abhängig bin
Because I do depend on you
So lange ich dich habe
As long as I have you
Habe ich Leben
I have life
Lass all die Nachbarn verschwinden
Let all the neighbors disappear
Und lass sie die Überreste meiner Unschuld essen
And let them eat the leftovers of my innocence
Lass Freunde weggehen, einer nach dem anderen
Let friends go away one by one
Und lass sie an meinem Stück von Gewissen nagen
And let them gnaw at my piece of conscience
Lass Wörter in den Lippen der Leute sein
Let words be in people's lips
Lass das Wasser des Planeten verschmutzt sein
Let the planet's waters be polluted
Oder lass Philosophen und Interllektuelle aufgeben
Or let philosophers and intellectuals give up
Und lass den Letzten Dichter heute sterben
And let the last poet die today
Wiederholung Chorus
Repeat Chorus
Writer(s): Mark Roach
Copyright: Dayspring Music LLC
Lyrics powered by www.musiXmatch.com
Copyright: Dayspring Music LLC
Lyrics powered by www.musiXmatch.com
News
Vor 24 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Vor 19 Stunden
Hozier: „Massiv überrascht" über Billboard Hot 100-Erfolg von 'Too Sweet'
Shakira - As Long as I Have You
Quelle: Youtube
0:00
0:00