Top Scala Songs
21 Things I Want in a Lover Übersetzung
von Scala
21 Dinge, die ich von einem Liebhaber will
21 Things I Want in a Lover
Erlangst du Freude dadurch, dass jemand anders Erfolg hat?
Do you derive joy when someone else succeeds?
Spielst du fair, wenn du in einem Wettkampf bist?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Hast du eine große Kapazität an Intelligenz, aber weißt dabei, dass das alleine nicht schon Weisheit bedeutet?
Do you have a big intellectual capacity but know that it alone does not equate wisdom?
Siehst du alles als eine Illusion an?
Do you see everything as an illusion?
Und genießt du es, obwohl du nicht daher bist?
But enjoy it even though you are not of it?
Bist du beides, maskulin und feminin?
Are you both masculine and feminine?
Politisch bewusst?
Politically aware?
Und glaubst du nicht an Todesstrafe?
And don't believe in capital punishment?
Dies sind 21 Dinge, die ich in einem Liebhaber haben möchte,
These are 21 things that I want in a lover
Nicht unbedingt Anforderungen, aber Qualitäten, die ich schätze.
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Erlangst du Freude dadurch völlig einzutauchen und herauszufinden, dass jemanden zu lieben Freiheit bedeutet?
Do you derive joy from diving in and seeing that loving someone can actually feel like freedom?
Bist du witzig?
Are you funny?
Und auch selbstironisch?
à la self-deprecating?
Magst du Abenteuer?
Like adventure?
Und hast über vieles eine eigene Meinung?
And have many formed opinions?
Dies sind 21 Dinge, die ich in einem Liebhaber haben möchte,
These are 21 things that I want in a lover
Nicht unbedingt Anforderungen, aber Qualitäten, die ich schätze.
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Ich denke mal, dass ich das beschreiben kann, seit ich die Auswahl in dieser Art habe.
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
Dies sind 21 Dinge, die ich beschlossen habe in einem Liebhaber haben zu wollen.
These are 21 things I choose to choose in a lover
Ich bin nicht in Hetze, ich könnte für immer warten,
I'm in no hurry I could wait forever
Ich bin in keiner Hetze, weil ich es mag, Single zu sein,
I'm in no rush cuz I like being solo
Ich mache mir keine Gedanken und habe auch keinen Druck,
There are no worries and certainly no pressure
In der Zwischenzeit lebe ich, als gäbe es kein Morgen.
In the meantime I'll live like there's no tomorrow
Bist du im Bett ungehemmt?
Are you uninhibited in bed?
Öfter als drei mal die Woche?
More than three times a week?
Bist du bereit, zu experimentieren?
Up for being experimental?
Bist du athletisch?
Are you athletic?
Hast du Erfolg in einem Job, der deinem Bruder hilft?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Bist du nicht süchtig?
Are you not addicted?
Dies sind 21 Dinge, die ich in einem Liebhaber haben möchte,
These are 21 things that I want in a lover
Nicht unbedingt Anforderungen, aber Qualitäten, die ich schätze.
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Ich denke mal, dass ich das beschreiben kann, seit ich die Auswahl in dieser Art habe.
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
Dies sind 21 Dinge, die ich beschlossen habe in einem Liebhaber haben zu wollen.
These are 21 things I choose to choose in a lover
Writer(s): Alanis Morissette
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Eminem: Comeback mit neuem Album 'The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)'
Vor 1 Tag
Luke Grimes ist ein Fan von Beyoncés Country-Musik
Scala - 21 Things I Want in a Lover
Quelle: Youtube
0:00
0:00