Beim Gedanken an dein Lächeln schwirrt mein Kopf
Nandaka atama ga fuwafuwa suru wa
Mein Traumtyp magst du nicht sein,
Anata no egao wo omoidasu tabi
Aber mein Herz hast du verzaubert.
Yume ni miteta taipu ja nai kedo
Wenn du nur in meiner Nähe bist,
Mahou mitai konna tokimeki
Erfüllt ein Lied die Wolken, Wege, Bäume.
Nani mo shinakute mo soba ni ireba
Sag doch, dass du mich liebst
Kumo mo michi mo ki mo utaidasu no
Sag mir, du findest mich hübsch,
Und jedes Mal erhör ich dich ein bisschen mehr
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Denn ich möchte mir immer sicher sein
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de
Dass du mich ganz tief liebst
*Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
(letzten zwei zeilen wiederholen)
Massugu shinjite yukitai donna toki mo
Unser erstes Date war ein
Saisho no deeto wa SF MOVIE
Science-Fiction-Film
Tonari de bakusui atama ni kichau yo
Und du bist neben mir eingepennt
Onna no ko no kimochi nante
Du verstehst wirklich gar nichts
Kitto nani mo wakattenai no ne
Von den Gefühlen einer Frau
Ryokou doraibu ya kisu mo shitai
Laß uns wegfahren und dann küß ich dich
Sukoshi zutsu de ii oboetai na
Jeder Moment eine schöne Erinnerung
#Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Sag doch, dass du mich liebst
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
Sag mir, du findest mich hübsch
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
Es braucht nur ein Wort
Kichin to nayande yukitai anata to nara
Und ich bin nett zu dir
Wenn wir uns streiten und zanken
#Repeat
Nehm ich's mit dir besonders genau
(ganzen Absatz wiederholen)
*Repeat