Es tut mir leid,
Dass ich dir nicht sagen kann,
Was ich für dich empfinde.
Nur im Traum kann ich davon sprechen.
Ich möchte dich sehen, jetzt sofort.
Sogar das Mondlicht scheint zu weinen.
Es ist schon nach Mitternacht, zu spät,
Um dich noch anzurufen.
Ich weiß nicht, was ich mit meinen Gefühlen machen soll.
Mein Herz ist ein Kaleidoskop,
Aber das Mondlicht wird mir den richtigen Weg zeigen,
So dass wir uns eines Tages wiederfinden.
Der Tanz der Sterne widerspiegelt die Liebe
Der Vergangenheit und der Zukunft,
Damals im Königreich des Mondes,
Eines Tages vielleicht auf dieser Erde,
Eine Romanze wie im Märchen.
Wie gerne würde ich dieses Wochenende mit dir verbringen,
Aber vielleicht schenkt uns die Göttin der Liebe ein Happy End.
So wie damals werde ich all meine Gedanken
Nur dir widmen.
Und sollte, wie damals, eine furchtbare Katastrophe
über uns hereinbrechen,
Werde ich dich ewig in meinem Herzen bewahren.
Noch in ferner Zukunft werden die Sterne
Von unserer Liebe erzählen.
Der Tanz der Sterne widerspiegelt die Liebe
Der Vergangenheit und der Zukunft,
Damals im Königreich des Mondes,
Eines Tages vielleicht auf dieser Erde,
Eine Romanze wie im Märchen.
Etwas, woran ich fest glaube,
Eine Romanze wie im Märchen.