Memory Motel Übersetzung

von Rolling Stones

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Memory Motel" von den Rolling Stones erzählt von einer Begegnung mit einer Frau namens Hannah in einem Mot...

Memory Motel

Die honigsüße Hannah war ein pfirsichfarbenes Kind von einem Mädchen
Ihre Augen waren haselnussbraun und ihre Nase leicht geschwungen
Wir hatten eine einsame nacht im Gedächtnis Motel
Es ist am Ozean ich rate du willst es wissen
Ich nahm einen Stern um meinen Atemzug zu stehlen,
Unter der Wasserfront
Ihr Haar war durchnässt und es spritzte

Hannah Baby war ein honigsüßes Mädchen
Ihre Augen waren haselnussbraun und ihre Zähne leicht geschwungen.
Sie nahm meine Gitarreund fing an zu spielen
Sie sag ihr Lied zu mir, es blieb festsitzen in meinem Gehirn
Sie ist nur eine Erinnerung an eine Liebe
Das muss sie sein
Sie ist nur eine Erinnerung an eine Liebe
Das muss es sein denn es bedeutet mir so viel

Chorus:

Sie hatte eine Meinung von sich selbst
Nun, sie war die eine
Sie hatte eine Meinung
Sie hatte eine Meinung von sich selbst
Und sie benutzte sie mächtig

Sie fuhr einen Pick-up Truck
Er war grün und blau gefärbt
Dei reifen waren sehr dünn
Sie drehten sich eine Meile oder zwei
Wenn ich fragte wohin sie steuerte sagte sie nur:
"Zurück nach boston, ich singe dort in einer Bar,
Ich werde nach Baton Rouge fliegen
Meine Nerven sind entgüldig zerschoßen
Die Straße war nicht sehr glatt
Über Texas ist die Rose von San Antone
Diese Gefühl nagte an meinen Knochen

Chorus:

Sha la la

Am 17.Tag waren meine Augen glasrig
Wir sind 10.000 Meilen gefahren und wir waren in 15 Staaten
Jede Frau schien die Meinung über uns zu verkieren
Ich Flasche weinte wieder
Das ganze Gelächter kam aus dem Flur 22
Es waren nur ein paar von meine Freunden und sie schloßen die Türe
Es war eine einsame Nacht im Gedächtnis Motel