My Way Übersetzung

von Robbie Williams

Worum geht es in dem Song?

"My Way" von Robbie Williams ist ein Song, der die Bedeutung von Selbstbestimmung und Individualität zum Ausdruck bringt...

Und jetzt ist das Ende nah
Und bevor der letzte Vorhang fällt
Mein Freund werde ich es dir deutlich sagen,
Ich werde meine Prinzipien offenlegen,
Von denen ich überzeugt bin

Ich lebte ein erfülltes Leben
Ich hab alles bereist und fuhr auf allen Straßen
Aber vor allem, was viel wichtiger ist,
Ich habe es auf meine Weise getan

Bereut habe ich Einiges
Aber eigentlich nicht so viel, als dass es erwähnenswert wäre
Ich hab getan, was ich tun musste
Und zog es ohne Ausnahme durch

Ich plante jeden vorbestimmten Weg
Jeden vorsichtigen Schritt,auch auf Nebenwegen
Aber vor allem, was viel wichtiger ist,
Ich habe es auf meine Weise getan

Sicherlich gab es Zeiten,die ihr sicher auch kennt
Wo man mehr abbeißt, als man kauen kann
Aber immer wenn es Zweifel gab
Aß ich sie auf und spuckte sie aus
Ich trotzte allem, blieb standhaft und
Habe es auf meine Weise getan

Ich habe geliebt, gelacht und geweint
Ich hatte meine Fehltritte, mein Anteil
Dazu : das Saufen
Und jetzt wo die Tränen getrocknet sind
Finde ich das alles so amüsierend

Wenn man bedenkt, das hab ich alles getan,
Und wenn ich es sagen darf,
Ich war dabei nicht zurückhaltend.
Oh, nein, nein ich doch nicht:
Ich habe es auf meine Weise getan

Wann ist ein Mann ein Mann,
Was muß er dafür erreicht haben
Wenn er nicht er selbst ist, hat er nichts
Der Welt unsere steinigen Hügel zeigen
Und nicht die Worte eines Duckmäusers

Die Aufzeichnungen zeigen es,
Ich steckte die Schläge ein
Und habe es auf meine Weise getan (2x)
Ich habe es auf meine Weise getan