Red Bandana Übersetzung

von Randy Newman

Worum geht es in dem Song?

"Red Bandana" von Randy Newman erzählt die Geschichte eines Mannes, der von Los Angeles nach Buffalo zurückkehrt. Er trä...

Bin vor kurzem aus L.A. weg
Flog quer über die Staaten zurück nach Buffalo
Lief dort herum in Schnee und Graupelschauern
Mit 'nem roten Tuch auf meinem Kopf

Traf meine Mama Ecke 12th und Grand
Stand da auf der Straße mit dem Schrotthändler
Beide so besoffen, sie konnten kaum stehen
Und sie sprachen davon nach Mexiko zu gehen

Ich sagte, "Mama ich bin ja schon geboren,
Aber da draußen wurde ich wiedergeboren.
War in Kalifornien und wieder zurück
Ich war so lange da draußen, dass ich dachte, ich sei tot"
Sie sagte, "Mein lieber Sohn, was hast'n du da um deinen Kopf?"

Es ist ein rotes Kopftuch
Es ist ein rotes Kopftuch
Es ist ein rotes Kopftuch
Und es ist aus Hollywood, USA

Suchte nach einer Frau, in die ich mal verliebt war
Sah sie in 'ner Bar bei der Harlem Road
Sie sprach da mit Charley Hobbs
Und mit diesem hässlichen kleinen Typen, den ich nicht kannte

Sie sagte, "Süßer, du bist wieder, da, ich bin so froh!
Als du weg warst, war ich total traurig.
Und jetzt kommst du hier rein und siehst total abgefahren aus
Mit dem roten Tuch auf deinem Kopf
Mit dem roten Tuch auf deinem Kopf"

Ja! Es ist ein rotes Kopftuch
Es ist ein rotes Kopftuch
Und es ist rot - grad' so wie dein Blut auch!