Masterman and Baby J Übersetzung

von Randy Newman

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Masterman and Baby J" von Randy Newman handelt von zwei Brüdern, die sich selbst als "Masterman" und "Baby...

Die Leute sagen, ich sei ein Angeber, weil ich mich den "Meister" nenne
Und immer darüber rede, dass ich Dynamit in beiden Händen halte
Lass' krachen!

Ich und mein Bruder, wir leben allein
Ham' kein Fernseher und kein Telefon
Wenn wir die Straße entlanglaufen, machen die Leute uns Platz
Sie sagen, "Hier kommen der Meister und Baby J!"
"Hier kommen der Meister und Baby J!"
Lass' krachen! - Lass' krachen!

Wenn wir am Mikro stehen sind wir die Nummer 1
Sogar besser als D.M.C and Run
Alle werden echt gut drauf sein
Weil wir sie echt fertigmachen
Wir machen sie echt fertig
Wir rappen über dies und wir rappen über das
Wir zeigen allen, wo der Hammer hängt
Und auf der ganzen Welt werden die Leute sagen
"Hier kommen der Meister und Baby J!"
"Hier kommen der Meister und Baby J!"
Lass' krachen!

Die Leute sagen, "Ey, du lebst auf 'ner Müllhalde.
Du wirst immer nur ein aufgeblasener Loser sein.
Du hast kein Geld und keinen Verstand,
Aus dir wird nie was! Aus dir wird nie was!"

Ich sag, so, so, so, so ...
Wenn ich aus meinem Fenster schau,
Weißt du, was ich da seh'?
Ich seh' keine Nutten auf der stinkigen Straße
Ich seh' keine Alkis und Junkies sterben
Ich seh keine Penner und keinen Dreck rumfliegen

Ich seh mich und J im L.A. Coliseum
Wie wir 100.000 Leute ziehen
Und sie lachen und trampeln und schreien und weinen
Und springen auf ihre Sitze
Und dann fängt die Band an zu spielen und sie beruhigen sich
Und dann fängt die Band an zu spielen und sie beruhigen sich

Und es wird ganz still im Coliseum und die Bühne ist ganz dunkel und leer
Vielleicht fällt ein wenig Regen, ja, aber die Leute bleiben natürlich trotzdem
Und dann kann man den Ansager hören:
"Willkomen!" (Die Menge brüllt)
"Willkomen!" (Die Menge brüllt)
Aus L.A., die Größten, die Besten, die allergeilsten in den Vereinigten Staaten:
Der Meister und Baby J
Der Meister und Baby J
Der Meister und Baby J