I Love L.A. Übersetzung

von Randy Newman

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "I Love L.A." von Randy Newman geht es um die Liebe zur Stadt Los Angeles. Der Sänger drückt seine Begei...

Ich hasse New York City
Es ist kalt da und feucht
Und die Leute dort ziehen sich total affig an
Chicago überlassen wir den Eskimos
Diese Stadt ist ein bisschen zu wild
Für dich und mich, Puppe

Ich rolle den Imperial Highway runter
Mit 'ner vollbusigen, rothaarigen Schlampe an meiner Seite
Der Santa Ana Wind bläst heiß von Norden
Dafür sind wir auf der Welt!

Kurbel die Fenster runter, klapp' das Verdeck auf
Dreh die Beach Boys auf
Die Musik darf niemals aufhören
So machen wir weiter, bis wir nicht mehr können

Von der South Bay bis zum (San Fernando) Valley
Von der West Side bis zur East Side
Sind alle so glücklich
Denn die Sonne scheint einfach immer
Sieht mal wieder so aus wie ein perfekter Tag ...

Ich liebe L.A. (Wir lieben's!)
Ich liebe L.A. (Wir lieben's!)

Kuck mal: der Berg da
Kuck mal: die Bäume
Kuck mal: der Penner da drüben
Mann, der ist ja echt übel dran
Kuck mal: die Mädels
So welche gibt's sonst nirgends

Century Boulevard (Wir lieben ihn!)
Victory Boulevard (Wir lieben ihn!)
Santa Monica Boulevard (Wir lieben ihn!)
Sixth Street (Wir lieben sie, wir lieben sie!)

Ich liebe L.A. (Wir lieben's!)
Ich liebe L.A. (Wir lieben's!)