Top Radiolas Songs
Tina Übersetzung
von Radiolas
Tina
Sie war in meiner Klasse für zwei oder drei Jahre,
She's been in my class for two to three years,
Und seit ich sie sah, bin ich hilflos.
And ever since I saw her I'm helpless,
Ich will sie jede Minute des Tages küssen,
I wanna kiss her every minute of the day,
Doch das wird sowieso nicht passieren.
But that is never gonna happen anyway.
Oh Tina, warum kannst du nicht mein Mädchen sein?
Oh Tina, why can't you be my girl,
Oh Tina, ich würde es mit der ganzen Welt aufnehmen!
Oh Tina, I'd fight the whole wide world.
Ich bin in Tina verliebt,
I'm in love with Tina,
Dem nettesten Mädchen, das ich kenne,
The nicest girl I know,
Aber Tina steht auf Bräute,
But Tina is a rugmuncher,
Und deshalb bin ich allein.
And so I am alone.
Ich weiß, dass Tina vorher schon mal 'nen Freund hatte,
I know that Tina had boyfriends before,
Sie war durcheinander, doch das ist sie jetzt nicht mehr,
She was confused but now she's not confused anymore,
Warum um alles in der Welt kann ich nicht ihre Hand halten?
Why in the world can't I hold that girls hand,
Mein Herz ist gebrochen und ich denke nicht, dass es jemals heilt.
My heart is broken and I don't think it's gonna mend.
Oh Tina, warum kannst du nicht mein Mädchen sein?
Oh Tina, why can't you be my girl,
Oh Tina, ich würde es mit der ganzen Welt aufnehmen!
Oh Tina, I'd fight the whole wide world.
Ich bin in Tina verliebt,
I'm in love with Tina,
Dem nettesten Mädchen, das ich kenne,
The nicest girl I know,
Aber Tina steht auf Bräute,
But Tina is a rugmuncher,
Und deshalb bin ich allein.
And so I am alone.
Das einzige Mädchen, das ich jemals liebte, stellte sich als kesser Vater heraus,
The only girl I ever loved turned out to be a dyke,
Wie kann ich glücklich sein, wenn sie nicht bei mir ist?
How can I be happy if she is not around,
Ich wünschte ich wär' 'ne Lesbe, dann könnte sie mir gehören,
I wish I was a lesbian, then she could be mine.
Dann könnte sie mir gehören, dann könnte sie mir gehören.
Then she could be mine, then she could be mine.
News
Vor 1 Tag
Elton John: Geheimes Album kommt in ein paar Wochen
Vor 2 Tagen
Oasis: Veröffentlichen sie eine Jubiläumsausgabe von 'Definitely Maybe'?
Radiolas - Tina
Quelle: Youtube
0:00
0:00