The Show Must Go on Übersetzung

von Queen

Worum geht es in dem Song?

"The Show Must Go On" ist ein Lied der britischen Rockband Queen. Es ist ein kraftvolles, emotionales Stück, das die inn...

Leere Räume,
Wofür leben wir?
Verlasse Orte/Plätze
Ich denke wir kennen die Rechnung
Weiter und weiter, weiß irgendjemand wofür wir leben?

Ein weiterer Held, ein weiteres unbedachtes Verbrechen
Hinter dem Vorhang in der Pantomime
Halte den Kurs,
Will irgendjemand dies noch weiter so ertragen/hinnehmen?

Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Innerlich zerbricht mein Herz, mein Make-up täuscht vielleicht darüber hinweg, aber mein Lächeln hält an.

Was auch immer geschieht
Ich überlasse es alles dem Zufall
Weiterer Kummer
Eine weitere gescheiterte Romanze
Weiter und weiter, weiß irgend jemand wofür wir leben?
Ich denke ich lerne
Ich muss jetzt wärmer werden
Ich sollte jetzt um die Ecke biegen, draußen bricht die Dämmerung herein
Aber in der Dunkelheit erleide ich Schmerzen um frei zu sein
Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Innerlich zerbricht mein Herz, mein Make-up täuscht vielleicht darüber hinweg, aber mein Lächeln hält an.

Meine Seele ist bemalt wie die Flügel eines Schmetterlings
Märchen von gestern werden erwachsen aber sterben niemals
Ich kann fliegen, mein Freund
Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen

Ich begegne ihr (i.e. der Show...) mit einem Grinsen, ich gebe niemals auf, weiter mit der Show
Oh, ich werde die Rechnung übersteigen, ich werde alles übertreffen/ich habe genug,
Ich muss den Willen finden, um weiterzumachen, weiter mit der Show
Die Show muss weitergehen.