Hell Is for Children Übersetzung

von Pat Benatar

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Hell Is for Children" von Pat Benatar handelt von den schrecklichen Auswirkungen, die Kindesmisshandlung u...

Sie weinen im Dunkeln, damit man ihre Tränen nicht sehen kann
Sie verstecken sich bei Tage, damit man ihr Gesicht nicht sehen kann
Vergeben und vergessen, die ganze Zeit
Liebe und Schmerz werden eins
In den Augen eines verwundeten Kindes

Denn die Hölle
Die Hölle ist für die Kinder
Und ich sag dir, dass ihr kleines Leben so verpfuscht werden kann
Die Hölle
Die Hölle ist für die Kinder
Und du solltest nicht für Liebe bezahlen müssen mit deinen Knochen und deinem Fleisch!

Es ist alles so verwirrend, dieser brutale Mißbrauch
Sie schlagen dir ein blaues Auge und dann entschuldigen sie sich
"Pappis braves Mädchen" und "Wehe, du erzählst Mammi ein Wort!"
"Sei ein braver Junge, dann kriegst du auch ein neues Spielzeug"
"Sag Oma, dass du von der Schaukel gefallen bist!"