Scars Übersetzung

von Papa Roach

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Scars" von Papa Roach handelt von den emotionalen Narben, die jemand durchlebt hat und wie sie ihn beeinfl...

Ich reiße mein Herz auf
Ich nähe mich selbst zu
Meine Schwäche ist, dass ich mich zuviel kümmere
Und meine Narben erinnern mich, dass die Vergangenheit wahr ist
Ich reiße mein Herz auf
Nur um zu fühlen

Ich bin betrunken und ich fühl? mich am Boden
Und ich möchte nur alleine sein
Ich bin stocksauer, weil du her gekommen bist
Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
Weil du alle deine Schmerzen lenkst
Und ich kann dir nicht helfen dich in den Griff zu kriegen
Du machst mich wahnsinnig
Alles was ich sagen kann ist ...

[Refrain]
Ich reiße mein Herz auf
Ich nähe mich selbst zu
Meine Schwäche ist, dass ich mich zuviel kümmere
Und unsere Narben erinnern uns, dass die Vergangenheit wahr ist
Ich reiße mein Herz auf
Nur um zu fühlen

Ich hab versucht dir einmal zu helfen
Gegen meinen eigenen Rat
Ich hab dich zu Grunde gehen sehen
Aber du hast nie realisiert,
Dass du im Wasser ertrinkst
Also hab ich dir meine Hand gegeben
Mitleid ist in meiner Natur
Heute Nacht ist unsere letzte Tribüne

[Refrain]

Ich bin betrunken und ich fühl? mich am Boden
Und ich möchte nur alleine sein
Du hättest gar nicht erst her kommen sollen
Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
Weil du im Wasser ertrinkst
Und ich versuchte deine Hand zu packen
Ich ließ mein Herz geöffnet
Aber du hast es nicht verstanden
Aber du hast es nicht verstanden

Bekomm dich in den Griff!

Ich kann dir nicht helfen dich in den Griff zu kriegen
Aber wenigstens kann ich sagen, dass ich es versucht habe
Es tut mir Leid, aber ich muss mein eigenes Leben weiterführen
Ich kann dir nicht helfen dich in den Griff zu kriegen
Aber wenigstens kann ich sagen, dass ich es versucht habe
Es tut mir Leid, aber ich muss mein eigenes Leben weiterführen

[Refrain 2x]