Y nada más... Übersetzung

von Pablo Ardouin

Und weiter nichts

Ich hör nicht auf das,
Was andere von dir erzählen
Anstatt zu plaudern
Will ich nur sagen, was zu sagen ist.
Ich sauge in mich ein
Was im Vorbeigehn du verströmst
So kann ich mehr erkennen,
Als ich zu sehen vermag.
Und weiter nichts - Intimität
Und weiter nichts,
Sonst weiter nichts.
Meine Augen und meine Haut
Verraten offen ihre Absicht
Wenn du vorbei schwebst
Leichter und nackter als Papier
Anstatt zu reden
Sing ich dieses Lied
So kann ich mehr sagen
Als ich verschweigen muß
Ich lache laut
Wo ich nur lächeln sollte,
Um dir nichts vorzuweinen
Von dieser Freude am Leben
Und weiter nichts - an deiner Seite
Und weiter nichts, sonst weiter nichts