Time After Time Übersetzung

von Novaspace

Ich liege im Bett, höre die Uhr ticken und denke an dich!
Daß ich mich selbst einkreise, um mich dann zu verirren - das ist nichts neues.
Früher, warme Nächte - das habe ich fast schon hinter mir.
Ein Koffer voll Erinnerung.
Du hast hin und wieder dieses Bild gezeichnet:
Ich laufe voraus, Du rufst mir nach, ich kann Dich nicht hören.
Dann sagst Du: laß Dir Zeit, ich fall zurück - gebraucht, verbraucht, abgewickelt.
Und wenn mein Bild dann verschwindet, wenn Du durchs Fenster in die Nacht hinaus starrst,
Wenn draußen alles grau ist, dann fragst Du Dich, ob es mir gut geht.
Du hast mir meine Geheimnisse gestohlen. Das hat mich aus dem Takt gebracht.

Wenn Du Dich verirrt hast, dann sieh Dich um. Du kannst mich finden.
Und wenn Du fällst, dann fang ich Dich auf, ich bin da.
Von Zeit zu Zeit.