1000 Miles Übersetzung

von Normal Generation

13. 1000 Miles

Verse 1:

Bilder vergangener Zeiten – ich kann sie klar sehen.
Momente in schwarz/weiß..
Wenn ich meine Augen schließe, sind wir da auf einem Berg, die Arme eng umeinander.
Ein Sonnenstrahl berührt dein schönes Gesicht.

Sind das Bilder von morgen? Oder werden diese Bilder meine Erinnerungen sein?
Zukunftsszenen ohne Sorgen und meine wildesten Träume.......

Chorus:

Ich fühle deine Hand, sie hält mein Herz – 1000 Meilen weg von zuhause.
Der Tag bricht an, du gibst mir einen Abschiedskuss – 1000 Meilen weg von zuhause.

"Wer mit Tränen säht, wird mit Freude ernten."
Das waren Worte des Trostes – 1000 Meilen bin ich alleingelassen.

Verse 2:

Du nimmst meine Hand und wir rennen gegen den Wind,
Vertraue mir blind.
Wir hoffen dass die Liebe stärker als die Angst ist.

Etwas ungewisses
Reißt dich weg von mir, ich will dich greifen, obwohl es keine Möglichkeit zu geben scheint.

Sind das Bilder von morgen? Oder werden diese Bilder meine Erinnerungen sein?
Zukunftsszenen ohne Sorgen und meine süßesten Träume.......

Chorus:

Ich fühle deine Hand, sie hält mein Herz – 1000 Meilen weg von zuhause.
Du nahmst meine Angst, du hast mich freigesetzt – 1000 Meilen weg von zuhause.

"Wer mit Tränen säht, wird mit Freude ernten."
Das waren Worte des Trostes – 1000 Meilen bin ich auf mich gestellt.

Bridge 2:

Ich frage und bete um einen Moment, in dem ich sie greifen kann,
Um einen Anblick ihrer wundervollen Augen zu erhaschen – nur um da zu sein,
Um ihre Hand zu berühren, ihren Atem zu spüren, um ihre göttliche Stimme zu hören.
Wirst du mir Flügel geben, ich will 1000 Meilen fliegen.

Chorus:

Ich fühle deine Hand, sie hält mein Herz – 1000 Meilen weg von zuhause.
Du bist meine Hoffnung, wirst du auf mich warten? – 1000 Meilen weg von zuhause.

"Wer mit Tränen säht, wird mit Freude ernten."
Das waren Worte des Trostes – 1000 Meilen bin ich nicht allein.

[Simon sagte einmal auf einem Konzert, als "1000 Miles" das folgende Lied war: "Das nächste Lied hab ich geschrieben als jemand ganz Wichtiges in Australien war". Das war dann wohl seine Freundin. Somit wird wohl einiges klarer, oder? :-)]

Sandro Raabe, www.sandros-welt.de.vu