Schau mi net so an Übersetzung

von Nicki

Schau mich nicht so an
Schau mich nicht so an
Irgendwoher kenn ich dich,
Ich weiß bloß nicht von wo.
Doch ich glaub, das ist schon Jahre her
Und heute auf der Party hier
Da kamst du auf mich zu,
So als ob es gestern gewesen wär.
Dann bleibst du lächelnd vor mir stehn
Und fragst wie's mir geht, wie's steht?
Ich sag irgendwas,
Ich hab so ein Gefühl, dass sich alles um mich dreht.
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht so an.
Weil, sonst ist es passiert
Und ich verlieb mich in dich
Und wie.
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht so an.
Weil mein Herz sonst irgendwann
Nicht stark bleiben kann
Und dann?
Uuh, schau mich nicht so an!
Ich weiß nicht wie es dazu kam,
Doch du hältst mich im arm
Und wir tanzen durch dir Sommernacht.
Ich sag mir die ganze Zeit
Fall nicht herein auf seinen Charme,
Aber ich weiß nicht, wie man das macht,
Denn ich fühl mich hilflos wie im Film
"Vom Winde verweht",
Verdreht.
Wenn du mich küsst, dann weiß ich eh
Jetzt ist alles zu spät.
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht so an.
Weil, sonst ist es passiert
Und ich verlieb mich in dich
Und wie.
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht so an.
Weil mein Herz sonst irgendwann
Nicht stark bleiben kann.
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht so an.
Weil, sonst ist es passiert
Und ich verlieb mich in dich
Und wie.
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau, schau mich nicht,
Schau, schau schau, mich nicht so an.
Weil mein Herz sonst irgendwann
Nicht stark bleiben kann.