Ich kann's nicht lassen Übersetzung

von Nicki

Ich kann es nicht lassen

Mit dir ein Stück durch das Leben gehn,
Allein mir das nur vorzustellen,
Das kann ich nicht,
Das kann ich nicht lassen.
In Wolken die vorüberziehen
Figuren und Bilder darin zu sehen,
Das kann ich nicht,
Das kann ich nicht lassen.
Immer wieder verliere ich mich in meiner Phantasie,
Immer wieder verträume ich meine Zeit,
Immer wieder verlasse ich mich auf Stimmen tief in mir.
Es gibt kein zu weit,
Wenn die Seele reist.
Wenn es schwer wird nicht gleich aufzugeben
Und wieder mal am Gipfel stehen,
Das kann ich nicht,
Das kann ich nicht lassen.
Auch weinen wenn Gefühle quälen
Und lachen, dann wann es mir gefällt,
Das kann ich nicht,
Das kann ich nicht lassen.
Immer wieder verliere ich mich in meiner Phantasie,
Immer wieder verträume ich meine Zeit,
Immer wieder verlasse ich mich auf Stimmen tief in mir.
Es gibt kein zu weit,
Wenn die Seele reist.
Es gibt kein zu weit,
Wenn die Welt nur reicht.
Ich verlasse den sicheren Weg,
Frage nicht lang wohin es mich trägt,
Doch ich weiß genau,
Ich brauche mich nicht zu verstellen,
Tauche ein in meine ganz besondere Welt.
Dabei lasse ich mich nicht stören,
Dabei lasse ich mich nicht stören.
Für dich mein Leben umzustellen,
Vertraut zu sein mit deiner Welt,
Das kann ich nicht,
Das kann ich nicht lassen.
In deinen Armen wach zu werden,
Alleine dasmir vorzustellen,
Das kann ich nicht,
Das kann ich nicht lassen.
Immer wieder verliere ich mich in meiner Phantasie,
Immer wieder verträume ich meine Zeit,
Immer wieder verlasse ich mich auf Stimmen tief in mir.
Es gibt kein zu weit,
Wenn die Seele reist.
Es gibt kein zu weit,
Nichts bleibt unerreicht.