Saturday Night's Alright for Fighting Übersetzung

von Nickelback

Die Samstagnacht ist gut um zu kämpfen

Es wird schon spät, ich hab mein Date nich getroffen
Also sag mir, wann die Jungs kommen
Es ist sieben Uhr und ich will rocken
Will einen Bauch voll mit Bier

Mein alter Herr ist bekrunkener als eine Bar voller Winós
Und meiner Mutter ist́s egal
Meine Schwester sieht süß aus mit ihren Spangen und ihren Stiefeln
Eine Handvoll Gel in ihren Haaren

Mach uns bloß keinen Ärger hier
Wir stritten mit deiner Disziplin
Die Samstagnacht ist gut um zu Kämpfen
Bring ein bisschen Action rein

Öl dich ein wie ein Dieselzug
Wir stecken diese Stadt in Brand
Denn die Samstagnacht ist die Nacht, die ich mag
Die Samstagnacht is gut, gut, gut

Richtig voll gedrängt hier drin heute Nacht
Ich suche nach ner Frau, die mich richtig behandelt
Ich könnte ein bisschen Muskelkraft einsetzen um zu bekommen, was ich will
Ich werd n fünften Jack( Daniels) trinken und rufen :?Die gehört zu mir!?

Ein paar Geräusche, die ich wirklich mag
Sind die Geräusche von einem Klappmesser und einem Motorrad
Ich bin ein jugendliches Produkt der Arbeiterklasse
Dessen bester Freund vom Boden eines Glases her fließt

Mach uns bloß keinen Ärger hier
Wir stritten mit deiner Disziplin
Die Samstagnacht ist gut um zu Kämpfen
Bring ein bisschen Action rein

Öl dich ein wie ein Dieselzug
Wir stecken diese Stadt in Brand
Denn die Samstagnacht ist die Nacht, die ich mag
Die Samstagnacht is gut, gut, gut

(Solo)

Mach uns bloß keinen Ärger hier
Wir stritten mit deiner Disziplin
Die Samstagnacht ist gut um zu Kämpfen
Bring ein bisschen Action rein

Öl dich ein wie ein Dieselzug
Wir stecken diese Stadt in Brand
Denn die Samstagnacht ist die Nacht, die ich mag
Die Samstagnacht is gut, gut, gut

Samstag, Samstag, Samstag
Samstag, Samstag, Samstag
Samstag, Samstag, Samstagnacht ist guuut!!
(3x)