Childhood Dreams Übersetzung

von Nelly Furtado

Worum geht es in dem Song?

In dem Song "Childhood Dreams" von Nelly Furtado geht es um die Bedeutung von Liebe, Fürsorge und Geborgenheit. Der Text...

Ich kann nicht glauben, dass du mich brauchst
Ich hätte nie gedacht, dass ich je für irgendetwas gebraucht werden könnte
Ich kann nicht glauben, dass meine Schulter solch ein wichtiges Gewicht tragen würde,
Wie deinen Kopf und deine Tränen
Ich kann nicht glauben, dass du mich ausgesucht hast, in meiner ganzen Zerbrechlichkeit, mich
Es tut so weh, wenn ich dich liebe, es bringt mich zum weinen
Jedes Mal

Chorus:
Du, du bist, oh du bist
Der kleine Junge, der für mich in den Sternen gemacht wurde
Aus den Sternen, deswegen kann ich dich nicht loslassen
Der kleine Junge, der für mich in den Sternen gemacht wurde
Deswegen liebe ich dich, je weiter ich gehe
Und vor dieser Existenz warst du immer da
Hast auf mich gewartet
Du bist, du bist das Echteste, das ich kenne
Zweifellos
Das Echteste, das ich kenne

Ich bin es nicht gewohnt getragen zu werden
Oder in der Lage zu sein ein schönes Lied zu tragen
Ich wurde verletzt auf meinen vielen Wegen
Manchmal ist meine Haut so dick, sie ist zerbrechlich
Ich muss einfach ignoriert werden, bis ich deine Schönheit bemerkete
Und alles wird plötzlich so lebendig
Dies ist ein Ort so tief, das Wasser ist so tief, ich zögere ,denn

Die ganze Energie, die es braucht, um diese Stärke zu fühlen
Ich tendiere zu rennen, ich tendiere dazu mich zu verstecken, ich tendiere dazu zu schreien bis ich dich finde und ich weiß, dass ich dich habe
Ich weiss, ich weiß, ich weiß

Chorus:
...

Ich gleite auf den Regenbögen meiner Kindheitsträume
Ich gleite auf den Regenbögen meiner Kindheitsträume
Ich gleite auf den Regenbögen meiner Kindheitsträume