Finale Ultimo
Der Glöckner von Notre Dame
Chor
Judex crederis
Esse venturus
In te domine speravi
Non confundar
In aeternum
Salvum fac populum
Tuum
Judex crederis
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Libera me domine
Libera me domine
De morte aeterna
In die illa tremenda
Quando caeli movendi sunt
Caeli terra
Dum veneris judicare
Saeculum per ignem
Oh salutaris
Salutaris hostia
Quae caeli pandis ostium
Bella premunt hostilia
Da robur fer auxilium
Sit sempiterna gloria
Sit sempiterna gloria
Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
Judicanti responsura
Judex ergo cum sedebit
Nil in ultum remanebit
Phoebus
Bürger, tut was und wert euch
Chor
Olim deus accelere
Phoebus
Lasst nicht geschehen
Was euch entsetzt
Chor
Hoc saeculum splendidum
Phoebus
Einmal, ist jede Gedult vorbei!
Chor
Accelere fiat venire olim
Phoebus
Kämpft euch frei
Dann ist einmal jetzt
Quasimodo
Kommt, ihr Figurn aus Stein
Wasserspeier & Chor
Mischt euch ein!
Quasimodo
All ihr Heiligen und Freunde
Werft von oben Stein um Stein
Wasserspeier & Chor
Stein um Stein!
Stürtzt die Leitern!
Quasimodo
Stürtzt die Leitern um
Entzündet Pech und Blei
Wasserspeier & Chor
Pech und Blei
Quasimodo
Bis er glüht der heiße Brei
Wasserspeier & Chor
Heiße Brei
Quasimodo,
Wasserspeier & Chor
Und laßt die Flammen lodern!
Quasimodo
Ihr Steinikonen und Dämonen!
Zeigt, welche Kräfte in euch wohnen!
Regnet Feuer auf die Welt aus Stein!
Esmeralda
Bei dir sicher hoch über der Welt
Sehe ich alles mit anderen Augen
Schön ist nicht,
Was die Welt dafür hält
Du stehst hoch über der Welt...
Frollo
Endlich befreit von Esmeralda
Es ist vorbei mit ihr und der Gefahr.
Nach dieser Zeit mit Esmeralda
Wird's für uns zwei so sein
Wie's früher war:
Vereint in trauter Zuflucht
Uns're Zuflucht
Chor
Dies irae...
Dies illa...
Solvet saeculum in favilla
Teste David cum sybilla...
Charles
?Der Zorn des Herrn
Trifft den, der böses tut...?
Chor
(Männer)
Dies irae...
Chor
(Frauen)
?Der Zorn des Herrn
Trifft den, der böses tut...?
Antoine
?Des Gottlosen Seele
Ist dem Tod geweit.?
Chor
(Männer)
Dies illa
Loni
?Der Zorn des Herrn
Trifft den, der böses tut...?
Chor
?Der Zorn des Herrn
Trifft den, der...?
Quantus termor est venturus...
Loni
Die Welt ist schlecht
Antonie
Die Welt ist grausam
Charles
Nur manchmal fällt
Durch manche Menschen
In die Welt ein Licht.
Alle drei
Die Welt ist wie sie ist
Und eine andere gibt es nicht
Drum voraus
Geradeaus
Quasimodo
Hinaus!
Draußen
Da erwarten mich
Glück... und Angst... und Trauer...
Weil ich leb, muß ich
Hier raus!
Solo
Olim deus accelere
Hoc saeculum splendidum
Chor
Einmal
Nach hoffen und fragen
Solo
Olim deus accelere
Chor
Nach Mut und versagen
Solo
Hoc saeculum splendidum
Chor
Mensch sein
Heißt anderen nah zu sein
Solo
Accelere fiat venire olim
Chor
Dann wird unfehlbar
Was auch war
Der Traum einmal wahr
Clopin
Was für ein Morgen!
Der Tag wird begrüsst
Von den Glocken Notre Dames.
Meine Geschichte fing an
Und sie schliesst
Mit den Glocken Notre Dames.
Denn ein Mensch fand
Den Weg in die Freiheit
Trotz Verachtung, Verzweiflung
Und Scham
Nun...
Löst unser Rätzel, so singen seither
Alle Glocken Notre Dames:
Clopin & Chor
Mensch oder Scheusal -
Wer ist jeweils wer?
Chor
Frag den Glocken - Klang
Glocken - Klang...
Clopin
In Klängen und Tönen
Das hoffen und sehen
Das wähnen und locken
Des Glockengeläuts
Alle
Von Notre Dame!