Utagoe Übersetzung

von MUCC

Umsonst trocknen sie sich ab und verschwinden, die Grillen, die im Regen singen
Sie werfen ihre Puppen ab und schreien in der Stille
Auf einem jungen Mann, einzigartig wie ein vierblättriges Kleeblatt inmitten wildwachsender Kräuter,
Lässt sich ein Sonnenstrahl nieder

Wenn man dort das sanfte Lied nicht hört, muss man es einfach selbst singen, nicht wahr?

Eine reine Sonne blendet die Augen
Die geschwärzten Schatten zehren sich auf
Ich mag diese Welt, in der es nichts gibt, wofür es sich zu leben lohnt

Das bläuliche Licht das sich auf der Oberfläche des Wassers spiegelt
Ein Stakkato auf den flatternden Lichtbildern
Das Flackern dehnt sich aus damit wir ruhig schlafen können
Die kleinen Leuchtkäfer verschwinden in der Flut

Das Leben ist kurz, lasst unsere Herzschläge in einem Takt schlagen

Gemeinsam mit unserem gezeichneten und geradlinigen Impuls,
Zerstören wir den Regenbogen nach dem Gewitter
Wenn wir eines Tages nicht mehr sterben müssen
Werden wir über unsere Spinnereien lachen

Du der du nicht verstehst was wertvoll ist
Die makellose Unschuld, der der jeglicher Schmutz fremd ist, wird adelig... Soll das ein Witz sein?

Eine reine Sonne blendet die Augen
Die geschwärzten Schatten zehren sich auf

Ich mag diese Welt,in der es nichts gibt, wofür es sich zu leben lohnt
Gemeinsam mit unserem gezeichneten und geradlinigen Impuls,
Zurück dorthin, wo unsere Stimmen und unsere schreienden Herzen sich zerstören,
Grillen im Regen, verschwunden im Augusthimmel, ihre Puppen zurücklassend

In Richtung des weit entfernten Himmels.