Gekkou Übersetzung

von MUCC

Schrei mit all deiner Kraft, singe vom Augenblick der Gegenwart

Der Regen hat aufgehört, der Februarwind ist bitterkalt
Auf Wiedersehen, ihr vergangenen Tage, trauriger, einfarbiger Schmuck

Ich bin zurückgekehrt - herzlich willkommen. ich durchquerte den orange gefärbten Himmel
Dieser Himmel den du mir geschenkt hast ist noch immer in meinem Herzen

Die Erinnerungen sind natürliche Träume in grellen und falschen Farben

Du folgst mit den Fingerspitzen den Konturen dieses verschmutzten Körpers
Du bist ein kleines Universum, eine Blume auf einem Querweg
Auf Wiedersehen, ihr vergangenen Tage, "ich" gehe alleine
Durch diese gefühlskalte Stadt, wo ich weine bis meine Tränen versiegen

Dieser gebrechliche junge Mann, der nur in seinen verwirrten Worten singen kann
Hat die Schönheit des kleinen hellen Steines entdeckt, den er eines Tages gefunden hatte

Ihr traurigen Lieder, bedeutet das, das ich euch vergessen muss
Ist das überhaupt möglich? Wenn ich leben kann, wenn ich weinen kann...

Diese verschmutzte Hand, dieser misshandelte Körper
Haben wieder den Sinn gefunden, den sie schon immer besaßen, sie sind der Beweiß dafür,
Dass ich lebe
Auf Wiedersehen, ihr vergangenen Tage, ich umklammere diesen Stein mit meiner Hand
Ganz einfach, vergeblich, mit all meiner Kraft, und lasse meinen Gefühlen freien Lauf