Love Will Tear Us Apart Übersetzung

von Michelle Darkness

(Joy Divison Cover)

Wenn die Routine hart beißt
Und Ambitionen niedrig sind
Und der Groll hochfährt
Aber Emotionen nicht wachsen
Und wir unsere Wege ändern,
Verschiedene Straßen nehmen
Dann wird Liebe, wird Liebe uns wieder auseinandereißen
Liebe, Liebe wird uns wieder auseinandereißen

Warum ist das Schlafzimmer so kalt
Dreht sich weg auf ihre Seite?
Ist mein 'timing? fehlerhaft
Unser Respekt so trocken geworden?
Noch jetzt ist dort diese Anziehungskraft
Das was wir durch unser Leben behalten
Liebe, Liebe wird uns wieder auseinandereißen
Liebe, Liebe wird uns wieder auseinandereißen

Weinst du im Schlaf
All meine Schwächen ausgesetzt
Bekomme einen Geschmack im Mund
Als die Verzweiflung einzieht
Ist etwas so gut
Gerade keine Funktion mehr?
Wann wird Liebe, Liebe uns wieder auseinander reißen
Liebe, Liebe wird uns wieder auseinandereißen
Liebe, Liebe wird uns wieder auseinandereißen