Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuro Basho Übersetzung

von Mermaid Melody

Schau... unter dem Schleier der Morgendämmerung
Erlischt die Kerze und sie küssen sich.
An dem verborgenen Kap, liegen die beiden miteinander
Und lauschen der Spieluhr des Windes.
Ich möchte nur ein Wort des Glücks hören.
Du weißt... seit du bei mir bist, ist jede Zeit schön.
Die halbe Welt ist...
Voller unbesiegbarer Wunder mit dem Namen Liebe.

Du wusstest nicht einmal meinen Namen und hast du mich an den Strand eingeladen.
Das war damals, als der erste Morgen auf diese Welt kam.
Du weißt... Menschen werden jeden Tag wiedergeboren.
Deshalb ist es auch ok, die gestrigen schlimmen Dinge und frustrierende Tränen hinter sich zu lassen.

Schau... unter dem Schleier der Morgendämmerung
Kannst du ein ganz anderer werden.
Ich lebe nun für dich, dass habe ich beschlossen.
Auch... wenn ich es niemals gesagt habe... aber danke für alles.
Die halbe Welt ist...
Voller unbesiegbarer Wunder mit dem Namen Liebe.