Ai no Ondo Übersetzung

von Mermaid Melody

Ich sage euch, ich möchte non-stop von der Wärme der Liebe erzählen,
Damit sich diese eine Welt, die wir haben,
Nicht in eine kalte Welt verwandelt.

Ich schaute in die Lichter der Zukunft, die auf den Wellen schimmern
Und sah alle Meere vereint zu einem Einzigen.
Ich konnte sehen, dass diese Verbindung aus dem Lied unserer Mutter stammt.
Mit traurigen Gefühlen und dem wertvollen Mitgefühl, das wir haben.
Sind unsere Tränen kleine Meere? Ich glaube schon.
Schon die Liebe eines einzelnen Menschen kann sich über Nacht
Sofort in ein Wunder verwandeln.
Geboren durch dieses Lied,
Ist das Fieber der Liebe definitiv
Die wahre Wärme der Liebe.

Du weißt, Schätze wurden gemacht,
Um sie an andere weiterzugeben...
Reine, wundervolle Dinge wurden zurückgelassen.
Ohne sich in den Wogen der Zeit zu verlieren,
Wurde mein Herz immer wieder an warme Orte geführt.
Sanft dahin fließend, können wir uns eines Tages wieder treffen, nicht wahr?

Da der kalte Wind von der Insel fliehen konnte,
Ist dies ein Zeichen dafür, dass der Tagesanbruch nahe ist.
Ich kann die wahre Wärme der Liebe fühlen
Und deshalb wird die eine Welt, die wir haben, niemals zu einer kalten Welt werden.

Weil der kalte Wind von der Insel fliehen konnte,
Ist dies ein Zeichen dafür, dass der Tagesanbruch nahe ist.
Schon die Liebe eines einzelnen Menschen kann sich über Nacht
Sofort in ein Wunder verwandeln.
Geboren durch dieses Lied,
Ist das Fieber der Liebe definitiv
Die wahre Wärme der Liebe.