Build Me up Buttercup [feat. Busted] Übersetzung

von McFly

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Build Me up Buttercup" von McFly beschreibt die frustrierende und verwirrende Beziehung zu einer Person, d...

Warum baust du mich auf (baust mich auf)
Butterblümchen, baby?
Nur um mich zu enttäuschen (mich zu enttäuschen)
Und mich durcheinander zu bringen
Und am schlimmsten: (am schlimmsten)
Du rufst nie an, baby,
Wenn du sagst, dass du es machst (sagst, dass du es machst)
Doch ich liebe dich noch immer
Ich brauche dich (Ich brauche dich)
Mehr als jedenanderen, Liebling
Du weißt, ich habe es von anfang an.
Also bau mich auf (bau mich auf)
Butterblümchen, brich mir nicht mein Herz

Ich werde um zehn da sein, versprachst du mir jedesmal aufs neue
Doch du bist zu spät
Ich warte rum und dann
Renne ich zur Tür, Ich kann es nicht mehr ertragen
Du bist es nicht
Du hast mich wieder enttäuscht

Baby, baby, Versuche etwas Zeit zu finden
Und ich mach dich mein
Ich werde zuhause sein, ich werde neben dem telefon sein
Wartend auf dich (diiich diiich)

Warum baust du mich auf (baust mich auf)
Butterblümchen, baby?
Nur um mich zu enttäuschen (mich zu enttäuschen)
Und mich durcheinander zu bringen
Und am schlimmsten: (am schlimmsten)
Du rufst nie an, baby,
Wenn du sagst, dass du es machst (sagst, dass du es machst)
Doch ich liebe dich noch immer
Ich brauche dich (Ich brauche dich)
Mehr als jedenanderen, Liebling
Du weißt, ich habe es von anfang an.
Also bau mich auf (bau mich auf)
Butterblümchen, brich mir nicht mein Herz

Du warst mein Spielzeug, doch ich könnte der Junge sein den du anhimmelst,
Wenn du es mich nur wissen lassen würdest.
Obwohl du untreu bist, bin ich umso mehr zu dir hingezogen.
Warum brauche ich dich so?

Baby, baby, Versuche etwas Zeit zu finden
Und ich mach dich mein.
Ich werde zuhause sein, ich werde neben dem telefon sein
Wartend auf dich (diiich diiich)

Warum baust du mich auf (baust mich auf)
Butterblümchen, baby?
Nur um mich zu enttäuschen (mich zu enttäuschen)
Und mich durcheinander zu bringen
Und am schlimmsten: (am schlimmsten)
Du rufst nie an, baby,
Wenn du sagst, dass du es machst (sagst, dass du es machst)
Doch ich liebe dich noch immer
Ich brauche dich (Ich brauche dich)
Mehr als jedenanderen, Liebling
Du weißt, ich habe es von anfang an.
Also bau mich auf (bau mich auf)
Butterblümchen, brich mir nicht mein Herz

Warum baust du mich auf (baust mich auf)
Butterblümchen, baby?
Nur um mich zu enttäuschen (mich zu enttäuschen)
Und mich durcheinander zu bringen
Und am schlimmsten: (am schlimmsten)
Du rufst nie an, baby,
Wenn du sagst, dass du es machst (sagst, dass du es machst)
Doch ich liebe dich noch immer
Ich brauche dich (Ich brauche dich)
Mehr als jedenanderen, Liebling
Du weißt, ich habe es von anfang an.
Also bau mich auf (bau mich auf)
Butterblümchen, brich mir nicht mein Herz