Vive cada día Übersetzung

von Marta Sanchez

Refrain:
Lebe jeden Tag
unterschiedliche Leben.
Lebe deinen Augenblick,
lebe mit deiner Zeit.
Lebe jeden Tag
ein neues Leben,
alle Altersstufen
sind etwas besonderes.

Die Jahre der Kindheit
Sind wie eine Schelle,
Die zum ersten Mal läutet.
Zwischen der Naivität
Und der Bösartigkeit
Ist die Welt wie ein Karamel.

Refrain

Die Jugend verblaßt,
Freiheit verlierend,
Nach einer Liebe und einem Ideal.
Das Herz danach,
In völliger Reife,
Wird erfahren und spießbürgerlich.

Refrain

Mit dem Alter kehrt am Ende
Die Kindheit zurück,
Mit dem ersten uns letzten Zug.
Und das Glück
Besteht darin, sich zu erinnern,
Daß der Winter und der Frühling gleich sind.

Refrain