Beautiful Übersetzung

von Marillion

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Beautiful" von Marillion thematisiert die Tatsache, dass in unserer Welt oft negative Namen für schöne Din...

Jeder weiß, dass wir in einer Welt leben,
In der Schönes schlecht angesehen ist.
Jeder weiß, dass wir in einer Welt leben,
Inder wir Schönes keines zweiten Blickes würdigen.
Der Himmel alleine weiß, dass wir in einer Welt leben,
In der, was wir schön nennen nur etwas Käufliches ist.
Die Leute lachen hinter vorgehaltener Hand,
Während die Zerbrechlichen und Sensiblen keine Chance bekommen.

Und die Blätter färben sich, von rot zu braun,
Um niedergetreten zu werden,
Um niedergetreten zu werden.
Und die Blätter färben sich von rot zu braun,
Fallen zu Boden,
Fallen zu Boden.

Wir müssen nicht in einer Welt leben,
In der Schönes schlecht angesehen ist.
Wir sollten in einer schönen Welt leben;
Wir sollten "schön" eine zweite Chance geben.

Und die Blatter fallen - von rot zu braun
Um niedergetreten zu werden
Niedergetreten
Und die Blätter färben sich von grün zu rot zu braun,
Fallen zu Boden,
Werden herumgetreten.

Bist du stark genug -
Hast du den Mut -
Hast du den Glauben -
Bist du ehrlich genug -
Du mußt nicht genau so sein
Du mußt nicht so sein
Komm, setz deinen Namen darunter
Bist du ungezähmt genug um schön zu bleiben?
Schön

Und die Blätter färben sich von rot zu braun,
Um niedergetreten zu werden,
Niedergetreten
Und wir fallen - von rot zu braun
Fallen zu Boden
Aber wir können es umkehren.

Bist du stark genug um
Warum stehst du nicht auf und sagst -
Gib dir eine Auszeit
Sie werden sowieso über dich lachen -
Also, warum stehst du nicht einfach auf und bist
Schön.

Schwarz, weiß, rot, gold und braun
Wir sitzen fest in dieser Welt,
Können nirgendwo hin
Wenden uns um.
Wovor hast du solche Angst?
Zeig uns aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Sei du selbst und sei schön
Schön.