☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
The Ballad of the Soldier's Wife von
Marianne Faithfull erzählt die Geschichte einer Soldatenfrau, die Geschenke von ihrem Ehemann aus verschiedenen Städten erhält. Jede Strophe beschreibt, was sie von verschiedenen Orten bekommen hat und wie sie sich darüber freut.
In der ersten Strophe wird erwähnt, dass die Soldatenfrau aus der alten Stadt Prag ein Paar hohe Absatzschuhe erhalten hat. "From Prague came a pair of high heeled shoes, With a kiss or two came the high heeled shoes From the ancient city of Prague." Dieses Geschenk symbolisiert vielleicht die Verführung und die Liebe, die ihr Ehemann für sie empfindet.
In den folgenden Strophen bekommt die Soldatenfrau aus Oslo einen Pelzkragen, aus Amsterdam einen Hut, aus Brüssel Spitzen und aus Paris ein seidenes Kleid. Jedes Geschenk repräsentiert eine andere Stadt und die vielfältigen Schönheiten und Kulturen, die sie zu bieten haben. "From Oslo he sent her a collar of fur, How it pleases her, the little collar of fur From Oslo over the sound." Diese Geschenke bringen der Soldatenfrau nicht nur Freude, sondern zeigen auch die Zuneigung und das Verlangen ihres Ehemannes nach ihrer Zufriedenheit.
In der vorletzten Strophe erhält die Soldatenfrau aus Bukarest ein besticktes Hemd. "From Bucharest he got her this shirt Embroidered and pert, that Rumanian shirt From the South, from Bucharest." Dieses Geschenk könnte die Sehnsucht und Erinnerungen an ihre Heimat symbolisieren.
In der letzten Strophe bekommt die Soldatenfrau aus Russland einen Schleier einer Witwe. "From