Tony Zoulias Übersetzung

von Mando Diao

Ich hatte einen Herzinfakt und Junge, es brachte mich dorthin zurück, wo ich war bevor ich an mich selbst glaubte.
Ich brauchte kein Gewehr,
Ich brauchte kein Schwet.
Ich kannte nicht einmal die Bedeutung des schrecklichen Kriegs.

Ich brauchte dich nicht,
Und du brauchtest mich nicht.
Und egal was du sagtest,
Mein gott, du hast deine Seele verkauft.

Und wenn du mich jemals ohne Zuhause siehst,
Weißt du, dass es so ist, weil ich es so will.
Ich mag es einfach, ein kleines lustvolles Leben zu leben.
Und wenn es blitzt an einem sonnigen Tag,
Weißt du, dass es so ist, weil ich meinen Weg will.
Ich mag es einfach, ein kleines lustvolles Leben zu leben.

Oh ich brauchte keinen Spaß, ich brauchte keine M***n, die mir sagen, dass ich in der Morgensonne aus meiner Tür verschwinden solle.
Denn ich weiß woran es ist,
Ja ich weiß woran es ist
Es ist daran zu jedem kleinen ?, zu jeder Katze

Du brauchst mich nie, und ich brauche dich nie.
Und egal was du sagtest,
Mein gott, du hast deine Seele verkauft.

Und wenn du mich jemals ohne Zuhause siehst,
Weißt du, dass es so ist, weil ich es so will.
Ich mag es einfach, ein kleines lustvolles Leben zu leben.
Und wenn es blitzt an einem sonnigen Tag,
Weißt du, dass es so ist, weil ich meinen Weg will.
Ich mag es einfach, ein kleines lustvolles Leben zu leben.

6.000.000 Wege zu sterben, wähl eine.
6.000.000 Wege eine Lüge zu leben
Sag hallo, zu meinem kleinen Freund.

Und wenn du mich jemals ohne Zuhause siehst,
Weißt du, dass es so ist, weil ich es so will.
Ich mag es einfach, ein kleines lustvolles Leben zu leben.
Und wenn es blitzt an einem sonnigen Tag,
Weißt du, dass es so ist, weil ich meinen Weg will.
Ich mag es einfach, ein kleines lustvolles Leben zu leben.