This Used to Be My Playground Übersetzung

von Madonna

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "This Used to Be My Playground" von Madonna handelt von den Erinnerungen an eine vergangene Zeit, insbesond...

Chorus:

Das war gewöhnlich mein Spielplatz [gewöhnlich]
Das war mein Kindheitstraum
Das war der Ort, wo ich hinrannte
Wann immer ich einen Freund brauchte
Warum musste es enden?
Und warum sagen sie immer...

Schau nicht zurück
Halte deinen Kopf aufrecht
Frage sie nicht warum
Denn das Leben ist kurz
Und bevor du es weißt
Fühlst du dich alt
Und dein Herz bricht
Halte dich nicht an deiner Vergangenheit fest
Aber das ist zu viel verlangt

Lebe und lerne
Die Jahre fliegen vorbei
Und wir wussten nie
Wir waren dumm, damals
Wir würden nie Reif werden
Und das kleine Feuer
Lebt immer noch in mir
Es wird nie verschwinden
Kann gestern nicht auf Wiedersehen sagen [Kann nicht Auf Wiedersehen sagen]

(chorus)

Kein Bedauern
Aber ich wünsche mir
Dass du hier bist mit mir
Denn es gibt Hoffnung
Ich kann dein Gesicht sehen
An unserem geheimen PLatz
Du bist nicht nur eine Erinnerung
Sag "Auf Wiedersehen" zu deinem Vergangen [dem Traum]
Aber das sind Worte die ich niemals sagen werde [Ich niemals sagen werde]

Das war gewöhnlich mein Spielplatz [für gewöhnlich]
Das war gewöhnlich unser Stolz und unsere Freude
Das war der Ort zu dem wir rannten
Den sich niemand auf dieser Welt zu zerstören traut

Das war für gewöhnlich unser Spielplatz (für gewöhnlich)
Das war für gewöhnlich unser Kindheitstraum
Das war der Ort zu dem wir rannten
Ich wünschte du würdest hier mit mir stehen

Das war für gewöhnlich unser Spielplatz
Unsere große Flucht
Das war der Platz zu dem wir rannten
Das war unser geheimer Ort zum verstecken

Das war für gewöhnlich unser Spielplatz (für gewöhnlich)
Das war für gewöhnlich unser Kindheitstraum
Das war der Ort zu dem wir rannten
Die besten Dinge im Leben sind immer frei
Ich wünschte du wärst hier bei mir