The Night of the Loving Dead Übersetzung

von Lordi

Nun nimm dich heute Nacht vor den Straßen in Acht
Verhalte dich still bis zum Sonnenaufgang
Die untoten Casanovas sind auf der Jagd nach Liebe


(Du könntest)
Die Türen versperren und die Jalousien herunterlassen
Ruhig bleiben und zuhause bleiben
Aber nichts hilft wenn es ruppig wird


Vermacht mir eure Liebe ? mein Körper ist kalt
Ich nehme dich mit in meinen Sarg, wo du meine Knochen küssen kannst


In der Nacht der liebenden Toten
Liebe die Unlebendigen, keine Haut dran
In der Nacht der liebenden Toten
Nacht der liebenden Toten


Todschick gekleidet, au naturel
So prachtvoll, dass man tot umfallen könnte
Sünden des verrottenden Fleisches, du kannst es halten


Meine Zärtlichkeit ist endgültig
Denn meine Berührung ist eine Tortur
Auf keinen Fall werde ich dich gehen lassen


Vermacht mir eure Liebe ? mein Körper ist kalt
Ich nehme dich mit in meinen Sarg, wo du meine Knochen küssen kannst


In der Nacht der liebenden Toten
Liebe die Unlebendigen, keine Haut dran
In der Nacht der liebenden Toten
Nacht der liebenden Toten


Unter der Erde begraben
Hätte ich ein Herz, du würdest es zum Klopfen bringen
Du machst die Toten wieder lebendig


In der Nacht der liebenden Toten
Liebe die Unlebendigen, keine Haut dran
In der Nacht der liebenden Toten
Nacht der liebenden Toten