Auckland airport Übersetzung

von Lisa Chappell

Ich war letztes Jahr auf dem Flughafen in Auckland um einen Flug nach Sydney zu erwischen, den ich fast verpasst hätte, da ich einer jungen Frau zusah.
Aus irgend einem Grund erregte sie meine Aufmerksamkeit. Sie saß einfach auf dem Boden, lehnte sich an irgend etwas mit einem Rucksack neben ihr. Sie hatte so braunes, langes, ziemlich volles Haar. Ein wirklich natürlich wirkendes Mädchen, ohne Makeup. Sie war wirklich mit sich selbst zufrieden. Ich glaube, das war's, was meine Aufmerksamkeit erregt hatte. Und sie sprach zu einem wirklich tollen, großen, jungen, schwarzen Mann und ich glaube, sie warteten auf einen Flug nach Amerika und sie war so ausdrucksstark mit ihren Händen, während sie mit ihm sprach. Sie flirtete ganz unverschämt und er verfiel ihr einfach, verfiel, verfiel. Es war toll. Und dann bemerkte ich, dass sie eigentlich gar nicht sprach. Sie machte Zeichensprache und ihre Hände, die waren ausdrucksstark. Denn eigentlich unterhielten sich beide in Gehörlosensprache. Und ich sah diesem Tanz zu, dieser sexy Art von Verführung und ich dachte ?dieser Kerl hat nicht die geringste Chance?.