Absolutely Nothing Übersetzung

von Lily Allen

Ich bin auf der Türschwelle, mit meinem umgedrehten Schlüssel in der Tür
Ich geh ins Wohnzimmer und du sitzt auf dem Boden

Mein Herz schmerzt und ich habe mich nie so schlecht gefühlt
Ich schlage mich selbst, um zu kapieren, dass all das real ist
Ich denke immernoch, das ich nicht weiterkomme, ich fühle mich traurig
Und dann hast du die Frechheit zu fragen, wie ich mich fühle

Und ich sage
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern

Ich weiß, das du mich nur aufgebracht sehen willst
Meine Welt hat sich auf den Kopf gestellt, also was erwartest du ?

Mein Herz schmerzt und ich habe mich nie so schlecht gefühlt
Ich schlage mich selbst, um zu kapieren, dass all das real ist
Ich denke immernoch, das ich nicht weiterkomme, ich fühle mich traurig
Und dann hast du die Frechheit zu fragen, wie ich mich fühle

Und ich sage
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern

Du hast mich zu oft weinen sehne
Aber nicht dieses Mal
Nein, nicht dieses Mal
Ich brauche nicht deine Hilfe, um das durchzustehen
Mir wird es einfach gut gehen
Mir wird es einfach gut gehen
(Mir wird es einfach gut gehen)

Und ich sage
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern

Und ich sage
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern

Und ich sage
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern
Absolut nichts
Mir geht es total gut
Du kannst absolut nichts sagen, um meine Meinung zu ändern