Beitragende Benutzer

 
+10
ladycobain
Lyrics übersetzt
Abspielen

Leonard Cohen - Teachers deutsche Übersetzung

Ich traf eine Frau vor langer Zeit
Ihre Haare so schwarz, wie schwarz werden kann
"Bist du ein Lehrer des Herzens?"
Sanft antwortete sie "Nein".
Ich traf ein Mädchen auf der See
Ihre Haare so gold, wie gold sein kann
"Bist du ein Lehrer des Herzens?"
"Ja, aber nicht für dich".

Ich traf einen Mann, der seinen Verstand verloren hatte
In einem verlorenen Platz, den ich finden musste
"Folg mir", sagte der weise Mann
aber er ging hinter mir

Ich ging in ein Krankenhaus,
in dem niemand krank und niemand gesund war
Als nachts die Krankenschwestern gingen,
konnte ich gar nicht mehr gehen

Der Morgen kam und dann kam der Mittag
Abendessenszeit, eine Skalpellklinge
Lag neben meinem Silberlöffel

Manche Mädchen gehen aus versehen
in das Durcheinander, dass Skalpelle machen
"Seid ihr Lehrer meines Herzens?"
"Wir bringen alten Herzen bei zu brechen"

Eines Morgens bin ich allein aufgewacht
das Krankenhaus und die Krankenschwestern waren verschwunden
"Habe ich genug geschnitten, mein Herr?"
"Kind, du bist ein Knochen"

Ich aß und aß und aß
Nein ich übersah keinen Teller
"Wieviel kostet dieses Abendessen?"
Wir werden es voll Hass töten

Ich verteilte meinen Hass überall
auf jeder Arbeit und jedem Gesicht
Jemand schenkte mir Wünsche
und ich wünschte mir eine Umarmung

Sämtliche Mädchen umarmten mich, dann
wurde ich von Männern umarmt
"Ist meine Leidenschaft perfekt?"
"Nein, tu es noch einmal."

Ich war attraktiv, ich war stark
Ich kannte den Text zu jedem Lied
"Hat mein Gesang dir gefallen?"
"Nein, der Text, den du sangst, war falsch"

Wer ist es, den ich anspreche?
Wen nimmt es mit, was ich gestehe?
"Seid ihr die Lehrer meines Herzens?"
"Wir lehren alte Herzens zu ruhen"

"Oh Lehrer, ist mein Unterricht getan?
Ich kann keinen weiteren nehmen."
Sie lachten und lachten und sagten "Nunja, Kind
Ist dein Unterricht getan?
Ist dein Unterricht getan?
Ist dein Unterricht getan?"
Teile diesen Songtext
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu