Leonard Cohen

Stranger Song Übersetzung Leonard Cohen

Abspielen

Leonard Cohen - Stranger Song deutsche Übersetzung

Es ist wahr, dass alle Männer die du kennst, Dealer waren,
die sagten, sie hätten aufgehört mit dealen,
Du gabst ihnen immer wieder einen Zufluchtsort
Ich kenne diese Sorte Mann
Es ist schwer die Hand von jemand zu halten,
der zum Himmel greift nur um zu kapitulieren,
der zum Himmel greift nur um zu kapitulieren.
Und dann die Joker aufsammeln, die er zurücklässt
du denkst, er verließ dich nicht richtig
nicht ausgeglichen Lachen
Wie jeder Dealer wartete er auf die Karte
die so groß und stürmisch ist
er braucht nie wieder mit jemanden zu dealen
Er war bloß ein wenig Joseph, suchte eine Krippe
Er war bloß ein wenig Joseph, suchte eine Krippe

Und dann, lehnst du an deinem Fenstersims
er sagte, eines Tages wirst du seinen Wunsch bestimmen
schwach werden mit deiner Liebe und Wärme und Schutz
Und dann wird er aus seiner Geldbörse,
einen alten Fahrplan nehmen, er wird sagen
Ich sagte dir, als ich kam war ich ein Fremder
Ich sagte dir, als ich kam war ich ein Fremder.

Doch jetzt scheint ein anderer Fremder
zu wollen, dass du seine Träume übersiehst
als ob sie die Bürden eines anderen wären
Oh du hast diesen Mann schon gesehen
sein goldgelber Arm verteilt Karten
aber nun ist er verrostet von den Ellbogen bis zu den Fingern
und nun will er das Spiel verhandeln, dass er für Zuflucht spielt
Ja er will das Spiel verhandeln, dass er für Zuflucht kennt.

Ah du hasst es, einen anderen müden Mann zu sehen
lege seine Hand hin
als würde er das heilige Pokerspiel aufgeben,
und während er von seinen Träumen vom Schlaf redet,
bemerkst du dass es dort eine Schnellstraße gibt
die sich wie Rauch über seiner Schulter verzieht.
Sie verzieht sich nur wie Rauch über seiner Schulter.

Du sagst ihm, er soll reinkommen, sich setzen
doch etwas lässt dich umdrehen
Die Tür ist offen, du kannst deinen Zufluchtsort nicht schließen
Du probierst den Türgriff der Straße
Sie öffnet sich, habe keine Angst
Es bist du, meine Liebe, du bist der Fremde.
Es bist du, meine Liebe, du bist der Fremde.

Nun, ich wartete, ich war mir sicher
wir würden uns zwischen den Zügen treffen, auf die wir warteten
ich denke es ist Zeit, in einen anderen einzusteigen
Bitte versteh, ich hatte niemals eine geheime Karte
um mich zu diesem Herz zu bringen
oder einen anderen Grund
Wenn er so sprach
Du weißt nicht, wonach er her ist
wenn er so spricht,
du weißt nicht, wonach er her ist.

Lass uns morgen treffen, wenn du magst
am Ufer, unter der Brücke,
die sie am unendlichen Fluss bauten
Dann verlässt er den Bahnsteig
wegen dem wartenden Wagen, der warm ist.
Du merkst, er kündigt nur neue Zuflucht an
Und es wird dir klar, er war nie ein Fremder
Und du sagst okay, die Brücke oder irgendwo anders

Und sammelst den Joker auf, den er zurückließ…

Und lehnst an deinem Fenstersims…

Ich sagte dir, als ich kam war ich ein Fremder
Teile diesen Songtext
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu