Saajanji ghar aaye Übersetzung

von Kuch Kuch hota hai

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Saajanji Ghar Aaye' aus dem Film 'Kuch Kuch Hota Hai' ist ein traditionelles indisches Hochzeitslied. Es besch...

Dein Bräutigam wartet schon so lange!
Nun zögere nicht mehr und komm schnell her!
Dein Bräutigam wartet schon so lange!
Nun zögere nicht mehr und komm schnell her!

Ich bin gekommen, dich zu entführen,
Dir für dein Herz das meine zu schenken.
Ich bin gekommen, dich zu entführen,
Dir für dein Herz das meine zu schenken.

Was sagt jeder Schlag meines Herzens? Hör hin!
Der Liebste ist gekommen,
Der Liebste ist gekommen.
Warum ist die Braut so schüchtern?
Der Liebste ist gekommen?

Nun gibt es keine Ausreden mehr,
Nun muss die Braut mit dem Bräutigam fortgehen.

Was sagt der Schmuck auf meiner Stirn? Hör hin!
Der Liebste ist gekommen,
Der Liebste ist gekommen.
Warum ist die Braut so schüchtern?
Der Liebste ist gekommen?

Der Spinner hat mich überlistet
Nun bin ich gefangen im Netz.
Wie konnte das passieren
Sagt es mir, meine Freundinnen!
Deine Freundinnen? Auch sie sind mir ergeben, mein Schatz
Was sollen sie schon sagen? Frag sie nur!
Du bist ein Lügner, du willst doch nur. dass sie dich rühmen.

Was sagt der, der trunken ist von dir? Hör hin!
Der Liebste ist gekommen
Der Liebste ist gekommen.
Warum ist die Braut so schüchtern?
Der Liebste ist gekommen?

Er ist gutgläubig und naiv.
Mit meiner Liebe tue ich ihm einen Gefallen. Sagt ihm das!
Absichtlich ärgert sie mich
Aus Rache dafür
Schenke ich ihr mein Herz. sagt ihr das!
Du weißt nicht, dass ein Herz auch brechen kann.

Was sagt der, der verrückt nach dir ist? Hör hin!
Der Liebste ist gekommen,
Der Liebste ist gekommen.
Warum ist die Braut so schüchtern?
Der Liebste ist gekommen?

Als Braut, mit Henna und Gold geschmückt,
Mit Henna und Gold geschmückt,
Mit Tränen in den Augen,
Wirst du uns zum Weinen bringen.
Wir werden dich sehr vermissen, wenn du gehst ?
Wir werden dich so sehr vermissen ?
Mit Tränen in den Augen,
Wirst du uns zum Weinen bringen.
Wir werden dich sehr vermissen, wenn du gehst ?
Wir werden dich so sehr vermissen ?

Ich bin gekommen, dich zu entführen,
Dir für dein Herz das meine zu schenken.
Ich bin gekommen, dich zu entführen,
Dir für dein Herz das meine zu schenken.