Koi mil gaya Übersetzung

von Kuch Kuch hota hai

Worum geht es in dem Song?

"Koi mil gaya" ist ein Song aus dem Bollywood-Film "Kuch Kuch Hota Hai". Der Song beschreibt die Gefühle und Veränderung...

Tina: Jemand ist in mein Leben getreten...
Rahul: Jemand ist in mein Leben getreten...
Anjali: Jemand ist in mein Leben getreten...
Rahul: Was ist nur los mit mir?
Warum fühle ich mich so verloren?
War ich vorher schon von Sinnen,
Oder bin ich es erst jetzt?
Tina, Anjali: Verwirrter Blick und verzaustes Haar...
Was ist nur mit dir passiert?
Rahul: Jemand ist in mein Leben getreten,
Um mein Herz ist es geschehen!
Was soll ich sagen, meine Freunde?
Ich bin völlig aufgewühlt.
Jemand ist in mein Leben getreten...

Rahul: Was ist nur los mit mir?
Warum fühle ich mich so verloren?
War ich vorher schon von Sinnen,
Oder bin ich es erst jetzt?
Tina, Anjali: Verwirrter Blick und verzaustes Haar...
Was ist nur mit dir passiert?
Anjali: Jemand ist in mein Leben getreten,
Tina: Um mein Herz ist es geschehen!
Rahul: Was soll ich sagen, Freunde?
Ich bin völlig aufgewühlt.
Jemand ist in mein Leben getreten...

Rahul: Gott weiß, was mit mir geschehen ist...
Alle erklären mich für verrückt.
Anjali: Welch ein Wahnsinn!
Sag uns doch,
Was mit dir passiert!
Rahul: Bis gestern war ich noch völlig klar,
Mein Herz war voll Glückseligkeit...
Tina: Woher kommt diese Unruhe?
Woher diese Ungeduld?
Hast du jemanden verloren?
Rahul: Jemand ist in mein Leben getreten,
Um mein Herz ist es geschehen!
Was soll ich sagen, Freunde?
Ich bin völlig aufgewühlt.
Jemand ist in mein Leben getreten...

Tina: Wer kam da plötzlich in mein Leben gerauscht,
Und breitet sich in meinem Herzen aus?
Rahul: Ich würde es gern sagen, aber ich kann nicht offenbaren,
Wie diese Person heißt!
Tina: Wenn du schon den Namen nicht sagst,
Dann mach doch wenigstens eine Andeutung.
Rahul: Sie ist in meinen Augen und in meinem Herzen auch.
Was soll ich euch sonst noch sagen?
All: Jemand ist in mein Leben getreten,
Um mein Herz ist es geschehen!
Was soll ich sagen, Freunde?
Ich bin völlig aufgewühlt.
Tina: Jemand ist in mein Leben getreten...

Rahul: Was ist nur los mit mir?
Warum fühle ich mich so verloren?
War ich vorher schon von Sinnen,
Oder bin ich es erst jetzt?
Tina, Anjali: Verwirrter Blick und verzaustes Haar...
Was ist nur mit dir passiert?
Anjali: Jemand ist in mein Leben getreten,
Tina: Um mein Herz ist es geschehen!
Rahul: Was soll ich sagen, Freunde?
Ich bin völlig aufgewühlt.
Jemand ist in mein Leben getreten...