Interpretation
Der Songtext
Pag Ghunghroo Bandh von
Kishore Kumar ist ein fröhliches Lied, das davon handelt, sich selbst zu feiern und stolz auf das zu sein, wer man ist. Es ermutigt die Menschen, sich nicht von den Meinungen anderer beeinflussen zu lassen und ihren eigenen Weg zu gehen.
Im Text wird gesagt, dass die älteren Menschen sagen, man solle aufstehen und seine Talente zeigen, denn diese Welt gehört einem. Man solle mit dem Rhythmus der Zeit gehen und seinen eigenen Tanz tanzen. Es wird auch gesagt, dass man ohne Ghungroos, also ohne Tanzglocken, tanzen kann, was bedeutet, dass man seine eigene Art zu tanzen und sich auszudrücken finden sollte, ohne sich an Traditionen oder Erwartungen zu halten.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass das Aussehen nicht alles ist und dass es wichtig ist, sich von innen heraus zu zeigen. Es wird gesagt, dass man seine Identität nicht verstecken sollte und dass es besser ist, authentisch zu sein, als zu versuchen, jemand anderes zu sein.
Der Text enthält auch eine Botschaft der Einheit und des Stolzes auf das eigene Land und die eigene Kultur. Es wird gesagt, dass man stolz auf sein Land sein und seine eigenen Werte bewahren sollte. Es wird auch gesagt, dass man Vorurteile und schlechte Gewohnheiten ablegen und sich ändern sollte.
Insgesamt ermutigt der Songtext die Menschen, sich selbst treu zu bleiben, stolz auf ihre Identität zu sein und ihr eigenes Glück zu finden, ohne sich von äußeren Meinungen beeinflussen zu lassen. Er ermutigt dazu, das Leben voller Freude und Leidenschaft zu leben und den eigenen Weg zu gehen.
Zitate:
- "Phir yeh zamaana tumhaara hai" - "Dann gehört diese Welt dir"
- "Wah wah wah wah Dhanvad" - "Bravo, vielen Dank"
- "Ki pag ghungroo baandh meera naachi thi" - "Meera tanzte mit Ghungroos"
- "Woh teer bhalaa, kis kaam ka hai, Jo teer nishaaane se chooke chooke chooke re!" - "Was ist der Zweck dieses Pfeils, der das Ziel verfehlt!"
- "Kyonke yeh aadat to woh aag hai jo, Ik din apna ghar phoonke phoonke phoonke re!" - "Denn diese Gewohnheit ist das Feuer, das eines Tages dein eigenes Zuhause anzündet!"
- "Mausam-e-ishq mein machale huwe armaan hain hum, Dil ko lagta hai ke do jism ek jaan hai hum" - "In der Jahreszeit der Liebe haben wir brennende Wünsche, Mein Herz fühlt sich an, als ob zwei Körper eine Seele sind"
- "Kya desh hai kya jaat hai, Kya umra hai kya naam hai" - "Welches Land, welche Kaste, welches Alter, welcher Name?"